Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zu vorträgen bin ich gerne bereit.
zu vorträgen bin ich gerne bereit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bin ich gerne bereit, darauf einzugehen.
i am quite happy to do so.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zu diskussionen ist er immer und gerne bereit…
with pleasure he is ready for any discussion with you …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin gerne bereit, ihrem wunsche zu entsprechen.
i will happily comply with your request.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten.
we are very ready to help here.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
diese stellen wir ihnen gerne bereit
we provide all the required tools
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu bin ich gern bereit.
dazu bin ich gern bereit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für rückfragen und weitere informationen stehen wir gerne bereit.
für rückfragen und weitere informationen stehen wir gerne bereit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einen schreibtisch stellen wir ihnen auf wunsch gerne bereit.
we are pleased to provide you a desk by request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin gern bereit, dies weiter zu konkretisieren.
i am happy to outline that for parliament.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
daher bin ich gern bereit zusammenzufassen, worum es geht.
i am therefore more than happy to summarise what is at stake.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stammkundekarte für unsere weiteren geschäfte .
bonus card for other businesses of our company:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kann sich nicht um die regel handeln, sondern um einen einzelfall, den ich gerne bereit bin zu prüfen.
smes can also receive a higher percentage of support than large enterprises.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
unsere verwaltungsspezialisten stehen ihnen gern bereit:
our management specialists are there for you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meine fraktion ist gern bereit, ihn zu befürworten.
my group is happy to support it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
der berichterstatter ist erforderlichenfalls gern bereit, ebenfalls mitzuwirken.
if necessary the rapporteur is happy to also be involved.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit der carte familles nombreuses erhalten sie auch bei vielen weiteren geschäften und dienstleistern preisnachlässe und andere vorteile. (in französisch)
visit the site (in french)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anlage ist sehr gut gelegen, einkaufszentrum und alle weiteren geschäfte sind in kürze zu errreichen.
the system is very well located, shopping center and all other shops are in oder to soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einigen geschäften und beim skiverleih erhalten sie ermäßigungen. weitere geschäfte erwarten 50 m von den cableway canazei apartments entfernt gern ihren besuch.
guests enjoy discounts at some shops and for ski equipment hire. other shops are situated 50 metres from cableway canazei apartments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weitere geschäfte und cafés laden im zentrum von radebeul zu einem besuch ein.
further shops and cafés are available in radebeul town centre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: