Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stenose der foramina intervertebralia, bindegewebig oder durch bandscheiben
connective tissue and disc stenosis of intervertebral foramina
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die cellulite beruht auf einer starken speicherung von fett in den fettzellen, die im gegensatz zum männlichen gewebe nur sehr locker bindegewebig eingehüllt sind.
cellulite is due to increased storage of fat in the fat cells. unlike male tissue, female fat cells are loosely wrapped with connective tissue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraufhin kann die wundheilung erfolgen, indem bindegewebsrundzellen (fibroblasten) in den thrombus einwachsen und ihn bindegewebig umbauen.
thereupon the healing can take place by growing of tissue round cells (fibroblasts) into the thrombus and thus reconstructing it to tissue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine synostose („knochenhaft“) ist die knöcherne verbindung (verschmelzung) zweier knochen, die zuvor knorpelig oder bindegewebig verbunden waren.
synostosis means fusion of two bones, it can be normal in puberty, fusion of the epiphysis, or abnormal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
falls nötig, entfernen sie jegliche bindegewebige einkapselung, um das implantat frei zu legen.
if necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: