Je was op zoek naar: binnenmarktinformationssystem (Duits - Engels)

europäischer berufsausweis und binnenmarktinformationssystem
european professional card and internal market information system

zu datenschutzleitlinien für das binnenmarktinformationssystem (imi)
on data protection guidelines for the internal market information system (imi)

das binnenmarktinformationssystem (imi) unterstützt die behörden bei dieser aufgabe.
the internal market information system (imi) supports authorities in this task.

auch die durchsetzung anderer richtlinien könnte durch das binnenmarktinformationssystem unterstützt werden.
imi services could also support the enforcement of other directives.

die nutzung des binnenmarktinformationssystem wird obligatorisch, denn es übernimmt die technische abwicklung des europäischen berufsausweises.
the use of the internal market system becomes compulsory as it will serve as the back office for the european professional card.

das binnenmarktinformationssystem wird von der kommission betrieben, so dass auch die kosten von der kommission getragen werden.
the costs of the services are therefore borne by the commission.

anzahl der über das binnenmarktinformationssystem (imi) vernetzten behörden und anzahl der eingegangenen anfragen;
the number of public authorities interconnected via the information system for the single market (the imi) and the number of requests introduced, and

das binnenmarktinformationssystem wurde als flexibles instrument zur unterstützung der verwaltungszusammenarbeit im interesse einer besseren anwendung der rechtsvorschriften in bestimmten bereichen konzipiert.
the internal market information system (imi) was designed as a flexible tool to sustain the administrative cooperation that supports sectoral legislative instruments.

das desinteresse vonseiten der mitgliedstaaten an der gegenseitigen zusammenarbeit spiegelt sich auch in der inkohärenten art und weise wieder, wie sie das binnenmarktinformationssystem wahrnehmen.
the member states' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.

aufgrund des erfolgs von solvit erarbeiten wir derzeit ein binnenmarktinformationssystem, das generell der förderung der zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen verwaltungen im gesamten binnenmarkt dienen soll.
inspired by the success of solvit, we are currently developing an internal market information system, which is a more general tool aimed at supporting administrative cooperation between member states across the internal market.

dann entwickelten wir ein binnenmarktinformationssystem, das nun durch alle mitgliedstaaten einigermaßen intensiv genutzt wird. ferner veröffentlichten wie einen verhaltenskodex über die verwaltungspraktiken im juni dieses jahres.
then we developed the internal market information system, which is now used quite intensively by all member states, and we also published a code of conduct on administrative practices in june this year.

dieser datenaustausch wird durch das binnenmarktinformationssystem (imi) erleichtert, mit dem bereits der elektronische informationsaustausch zu den fünf wichtigsten gesundheitsberufen möglich ist.
those flows of data are facilitated by the use of the internal market information (imi) system, which already allows for the electronic exchange of information on the five main health professions.

aus dem binnenmarktanzeiger geht hervor, dass das binnenmarktinformationssystem (imi) verbreitet für die verwaltungszusammenarbeit im kontext der richtlinie über die anerkennung von berufsqualifikationen genutzt wird.
the scoreboard shows that the internal market information system (imi) is widely used for administrative cooperation relating to the professional qualifications directive.

das binnenmarktinformationssystem (imi) könnte in diesem zusammenhang als „back office“ für die zusammenarbeit zwischen den zuständigen behörden fungieren.
the internal market information system (imi) could be relied upon in this context as a "back office" for cooperation between competent authorities.

der hauptunterschied zwischen diesen technologien besteht darin, dass das ebr einen automatischen datenaustausch ermöglicht und gleichzeitig große datenmengen verarbeiten kann, während der datenaustausch beim binnenmarktinformationssystem manuell erfolgt und nur kleine datenmengen elektronisch übertragen werden können.
the basic difference between them is that ebr allows for automated data exchange and is able to treat high volumes of data at the same time.

das binnenmarktinformationssystem („internal market information“/ imi) ermöglicht einen informationsaustausch zwischen den einzelstaatlichen verwaltungen auf dem gebiet der berufsqualifikationen, dienstleistungen und entsendung von arbeitnehmern.
the internal market information (imi) system enables the exchange of information between national administrations in the area of "professional qualifications", "services" and "posting of workers".

"vorschlag einer richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 2005/36/eg über die anerkennung von berufsqualifikationen und der verordnung über die verwaltungszusammenarbeit mithilfe des binnenmarktinformationssystems"
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2005/36/ec on the recognition of professional qualifications and the regulation on administrative cooperation through the internal market information system