Je was op zoek naar: bis er auschecken tut (Duits - Engels)

bis er erkennen tut
until he recognises

bis er erscheint.
bis er erscheint.

verwendbar bis er 4.
4.

... bis er sich ergibt.
... until it surrenders.

bis er die siedlungen erreichte.
until it reached the settlements.

bis er den anschlag hat vollbracht.
bis er den anschlag hat vollbracht.

bis er kam, lief alles glatt.
everything was in order until he came.

(bis er wieder ausgeschaltet wird).
(until it is switched off again).

archie wartete, bis er vorbei war.
archie lets it die down.

bis er es dann wieder krachen lässt.
until the next accident happens.

18:93 bis er zwischen die beiden w
18:93 until when he reached (a place) between the two mountains, he found on that side of them a people who could hardly understand a word.

... bis er ausdrücklich erklärt, dass er aufhört.
downloaded hellfire from distrowatch.com, burned it to a dvd-rw, and tried to boot it.

achtmal vergrößert, bis er seine heutige fläche
than eight times before it reached its

bis er nichtden geliebten bei sich hat. (1950)
she was the only person that he was able to confided in.

-ziehen sie den rutschigen brett bis er blockiert.
-withdraw the slippery board until it blocks.

bestehen, bis er endlich seine mission erfüllen kann.
through many adventures, until he can finally fulfil his mission.

"und ich lachte jeden tag, bis er starb."
"und ich lachte jeden tag, bis er starb."

arbeitszeit ?- beine hoch, niemand arbeitet, bis er umfälllt
workin' time ?- legs up! no one works till he falls.

im vers heißt es wörtlich: “wir (das gericht) zwingen ihn, bis er sagt, dass er es freiwillig tut.”
the verse says, literally, “we (the court) force him until he says that he wants to do it willingly.”