Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber wann ist das?
but when is the prime time? there are singers who are quite clever and accommodate their repertoire to their age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann ist das geschehen?
when did this occur?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis wann ist dein pass gültig?
when is your passport valid until?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» wann ist das check-in?
» what time is check in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis wann ist das fliegen während der schwangerschaft unbedenklich?
until what stage of pregnancy is it safe to fly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, wann ist das nächste treffen ?
okay, wann ist das nächste treffen ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann ist das zum letzten mal geschehen?
when was the last time that happened?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab wann ist das casino kleinwalsertal geöffnet?
are there parking options at casino kleinwalsertal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist das zertifikat, dass sie einer zertifizierungsstelle zum gegenzeichnen schicken können.
the certificate request, req.pem, may be sent to a certificate authority who will validate the credentials that you entered, sign the request and return the certificate to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewerbung q: ab wann ist das bewerbungsformular online?
application q: when will the application form be online?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
german: ich habe hunger. wann ist das abendessen?
english: when is dinner?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gültig ist das zertifikat genau ein jahr, vorausgesetzt, dass die vergabekriterien eingehalten werden.
the certificate is valid for exactly one year, provided that the award criteria continues to be met.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann ist das projekt trad für dich wieder aktuell geworden?
when did the trad project become relevant for you again?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der antragsteller wird darüber schriftlich in kenntnis gesetzt. wie lange ist das zertifikat gültig?
for how long period of time thecertificate will be issued?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und abschliessend - nie wieder oder wann ist das nächste rennen?
what's the conclusion? never ever or when is the next race?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mausi wrote:also nochmals, wann ist das spiel fertig???
mausi wrote:also nochmals, wann ist das spiel fertig???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu sendende seite: kündigung der police – wann ist das möglich?
page to be sent: kündigung der police – wann ist das möglich?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unabhängig davon, ob sie das nun getan hat, bis wann ist noch gelegenheit dazu?
if so, or if not, when does that opportunity disappear?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
seit wann ist das barometer zusammengestellt worden, und was ist die frequenz ihrer ausstellung?
since when has the index been compiled, and what is the frequency of its issuance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also nochmals, wann ist das spiel fertig??? sieht so die betreuung der site aus???
also nochmals, wann ist das spiel fertig??? sieht so die betreuung der site aus???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: