Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zum siebten rechtsmittelgrund
the seventh plea in law
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hin zum siebten rahmenprogramm
towards the seventh framework programme
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glücklicher zum siebten monat
happy 7th month
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
links zum siebten tätigkeitsbericht:
links to 7th activity report:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kriegsdienstverweigerer zum siebten mal verurteilt
conscientious objector imprisoned for seventh time in a row
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'extra bis zum siebten tag nach der verpackung'.
"extra until seventh day after packing".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
australische und irische post zum siebten mal
australian and irish post office for seventh time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26 gleicherweise auch der andere und der dritte, bis zum siebten.
26 so too the second and third, down to the seventh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die spielpunkte können bis zum siebten stich für pique gewertet werden.
the cards can be counted towards a pique as soon as seven tricks have been won.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zum dritten mal in peru, zum siebten mal in südamerika
third time in peru, seventh in south america
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dies wiederholte sich bis zum siebten feuer, und jedes wurde immer heißer.
then he took me to the second cover, and fire that was more black and more hot than the first came out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22:26 ebenso der zweite und der dritte und so weiter bis zum siebten.
22:26 likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mat 22:26 und ebenso erging es dem zweiten, dem dritten bis zum siebten.
26 the second did the same, and the third, down to the seventh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mal in seiner karriere erfolgreich, de jager zum siebten mal.
it was de jager's 3rd title of the year and the 7th of his career.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
der rechnungshof hat zum siebten mal in folge die zuverlässigkeitserklärung verweigert.
the court of auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
so können menschen des sechsten leichter zum siebten strahl übergehen.
thus people of the sixth ray can pass over to the seventh ray more easily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bereits zum siebten mal findet heuer die «jungkunst» statt.
bereits zum siebten mal findet heuer die «jungkunst» statt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dezember 2004: zum siebten mal in serie vergleichstestsieger bei „auto bild“
december 2004: seventh consecutive victory in “auto bild” comparison test
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wenn es eine gefahr gibt, dann muß man die genehmigung sofort zurückziehen und braucht nicht bis zum siebten jahr warten.
if there is a risk, then the consent must be withdrawn at once, without waiting until the seventh year.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
die berlinale-besucher waren zum siebten mal aufgerufen, ihre stimme abzugeben.
for the seventh time, visitors to the berlinale were asked to cast ballots for their favourite films.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: