Je was op zoek naar: bist d noch im krankenhaus (Duits - Engels)

im krankenhaus
at the hospital

tom ist noch im krankenhaus.
tom is still in the hospital.

tod im krankenhaus
the honeymooners a matter of life and death

tom ist immer noch im krankenhaus.
tom is still hospitalized.

verweildauer im krankenhaus
length of stay

im krankenhaus versiegelt,
sealed in hospital

operationen im krankenhaus;
visiting the cosmetic surgery doctor in the clinic;

weitere menschen befinden sich noch im krankenhaus.
a number of other persons are still hospitalised.

- semesterprojekt qualitätsmanagement im krankenhaus
- project: quality management in a hospital

wenn sie so auto fahren, landen sie noch im krankenhaus.
if you drive your car like that, you'll end up in hospital.

wie lange werde ich noch im krankenhaus bleiben müssen?
how much longer will i have to stay in the hospital?

d: noch nicht.
d: not yet.

die ebenfalls schwer verletzte schwester mary rose befindet sich noch im krankenhaus.
even sister mary rose was seriously injured and is still in hospital.

d) noch verfügbare zeitnischen;
(d) remaining available slots,

während morenz noch im krankenhaus war, wurden schon pläne für ein benefizspiel geschmiedet.
while morenz was in the hospital, plans for a game for morenz's benefit were already under way.

zudem kann es zu gefährlichen wassereinlagerungen im körper kommen, die oft nur noch im krankenhaus behandelt werden können.
this can also result in fluid congestion, a hazardous condition that can often only be treated in hospital.

die geschwülste sollten operiert werden, die untersuchung der eventuellen absiedlungen ist im gange. zurzeit genest babett noch im krankenhaus.
she was rushed to the hospital immediately. the tumors had to be removed and the examination of possible metastasis is under way. at the moment she is healing at the hospital.

jüngsten berichten zufolge wurden 29 menschen getötet, 30 schwerverletzte befinden sich noch im krankenhaus, insgesamt wurden rund 2400 menschen verletzt.
according to the latest reports, 29 people were killed, 30 people are still in hospital in a serious condition and in total around 2400 people were injured.

der komplizierte eingriff kann weder im krankenhaus prizren noch im hochmodernen, deutschen feldlazarett gemacht werden.
the complicated operation can be conducted neither at prizren hospital nor at the ultramodern german field hospital.