Je was op zoek naar: bist du schon am schlafen (Duits - Engels)

wach auf! du bist schon halb am schlafen!
wake up. you're half asleep.

bist du schon in rom?
summer is here yet is very very hot

„bist du schon eingeschlafen?“
“have you already fallen asleep?”

bist du schon lange hier?
been here long?

j: bist du schon gelangweilt!?
j: you are already bored!?

bist du schon zerrinnende vergangenheit,
are you already vanishing past,

wie lange bist du schon hier?
how long have you been here?

wie lange bist du schon verheiratet
how long have you been married

bist du schon fertig mit zimmeraufräumen?
have you finished cleaning your room yet?

wie lange bist du schon in berlin
how long have you been in berlin

höher, schneller, bist du schon übel?
higher, faster, feeling nauseous already?

bist du schon auf der sonne gewesen?
bist du schon auf der sonne gewesen?

das kannst du schon am vortag machen.
you can start soaking them up to 24 hours in advance.

bist du schon auf einen bauernhof gewesen?
did you ever visit a farmyard and the animals living there?

bist du schon einmal mit dem flugzeug verreist?
have you ever traveled in a plane?

bist du schon registriert? gebe deine zugangsdaten ein.
if you already have an account, login.

082 wie bist du schon hierher gelangt zum büßen?
how hast thou come up hitherward already?

bestenfalls wirst du durch geräusche am schlafen gehindert.
if possible, reject hotel rooms with locked connecting doors. at best, the noises will stop you from sleeping.

bist du schon einmal in deutschland oder europa aufgetreten?
have you ever performed before in germany or europe?

aber dann bist du schon nicht mehr so eigensinnig darauf aus.
you shouldn’t be attached to these things anymore.