Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und bist du beleidigt
and you can keep on keeping on and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du wieder bei mir bist
you see me, love me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch bist du wieder in der süßen welt,
but to the pleasant world when thou return'st,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, bald bist du wieder gesund :wink:
is that enough? :wink: xuca
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„hast du wieder getrunken?“
”did you drink again?“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du wieder besoffen genug zum deutschsprechen ?
are you drunk enough to speak german once again?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
willst du wieder gewinnen?
would you like to win again?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun, kitty, bist du wieder schlittschuh gelaufen?«
well, kitty, have you been skating again?'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bald wirst du wieder da sein.
you will be there again soon
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du wieder schön modelliert!
hast du wieder schön modelliert!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch wenn du wieder vor mir stehst
when fear tells me to turn around
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch einmal kommt die zeit, dann bist du wieder mein:
you are like the listener,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich freue mich wenn du wieder da bist
i'm already looking forward to seeing you back
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dann verwendest du wieder die alte version.
dann verwendest du wieder die alte version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
( gib mir deine liebe ! und dann bist du wieder hier )
we belong to you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hast du wieder prima gemacht-gelungen.
hast du wieder prima gemacht-gelungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mit diesem neuen selbst wirst du wieder
with this new self you become part
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doch du, was kehrst du wieder ins verderben?
but why do you return to wretchedness?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
freut mich, das du wieder zu uns gefunden hast.
freut mich, das du wieder zu uns gefunden hast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
by the time you come back, i'll be gone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: