Je was op zoek naar: bitte abklären (Duits - Engels)

abklären
decanting

ihr mit chris abklären.
ihr mit chris abklären.

mit dem gegner abklären!
speak with your opponent about it!

sie müssen möglicherweise abklären:
you may need to talk about:

man kann alles besprechen und abklären
man kann alles besprechen und abklären

abklären, ob genügend nachfrage besteht
find out if there is a sufficient number of potential users

die organisatorische form müssen sie dann noch abklären.
the organisational form is something to which you will have to attend.

abklären, ob unter den mitarbeitern bedarf besteht
find out if there is sufficient demand among the employees

vielleicht kann er einen punkt für mich noch abklären.
perhaps he would clarify one point for me.

die eintauchtiefen sollten 50 mm nicht unterschreiten. kürzere fühlerlängen bitte stets mit den erfahrenen acs-mitarbeitern abklären
the immersion depth should not be less than 50 mm. please clarify always shorter probe lengths with the acs staff.

achtung: termine für privatunterricht bitte vorher telefonisch abklären, ansonst mindestens 1 woche vor beginn buchen!
attention: here you can book private lessons only at least 1 week in advance of the desired date!

wir müssen fragen der instandhaltbarkeit und erschwinglichkeit schnell abklären.
we need to quickly identify maintainability and affordability issues.

das hilft: vom hautarzt ursache eindeutig abklären lassen.
that helps: of the dermatologist cause unambiguously clear let.

generell bei farbwünsche anders als abgebildet bitte vor der bestellung abklären. wenn es möglich ist, werde ich es so umsetzen, wie ihr möchtet.
generally, please contact me before ordering, if you have any wishes for a colour change. if i can do it, i will do it. :)

die betroffenen kontrollstellen wollen das problem gemeinsam abklären und die behörden informieren.
the control boards want to settle the problem together and inform the authorities.

ihr arzt wird abklären, ob irgendwelche symptome mit einer Überempfindlichkeitsreaktion in zusammenhang stehen.
your doctor will check whether any symptoms you had may be related to this hypersensitivity reaction.

zollformalitäten, gesetze und kosten abklären (depotbestimmungen, carnet de passage)
customs details (costs, import rules, deposits, carnet de passage)

bitte beachten sie, dass alle teilnehmenden, die nicht am 15. juli morgens anreisen können, ihre ankunft am 14. juli im voraus mit dem vollversammlungsbüro abklären müssen.
please note that allparticipants who cannot arrive on july 15th a.m.must agree their arrival on14th july beforehand with the assembly office.

abklären ob das eigene mobil-telephon im land verwendet werden kann. sonst zuhause lassen
check if your current mobile-phone is technically usable and if it is allowed to be used (else leave it at home)