Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie!
bitte entschuldigen sie!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie das versehen
i’m sorry for her a sorry sight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie die umstände.
we apologize for the inconvenience!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie die umstände!
my excuses for the inconvenience!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entschuldigen sie meine ungeduld
please apologize my impatience
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bitte entschuldigen sie meine verspätung.
i flew out from heathrow this morning.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
Laatste Update: 2015-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich schäme mich für mein schlechtes englisch.
i am ashamed of my poor english.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und... bitte entschuldigen sie meinen enthusiasmus.
and... please excuse my enthusiasm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bitte entschuldigen sie diese umstände. danke!
please appologize this inconvenience. thank you very much!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, i apologise for my late arrival.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, do excuse me for arriving late.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ich lese ihn in schlechtem englisch vor. bitte entschuldigen sie.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
– herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, i would like to apologise for being late.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
entschuldigung für mein schlechtes englisch - ich hab mein bestes versucht.
sorry for my bad english - i tried my best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notiz: ich bin amerikaner. bitte entschuldigen sie meine schlechte syntax.
notiz: ich bin amerikaner. bitte entschuldigen sie meine schlechte syntax.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und ... sorry für mein schlechtes deutsch ...
and... sorry for my bad german
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entschuldigen sie bitte meine schlechte aussprache.
i think you are putting a very precise question to me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung- ich hatte noch einen anderen termin.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: