Je was op zoek naar: blattgewebe (Duits - Engels)

blattgewebe
leaf web

feines blattgewebe
fine texture

enzymatischer angriff auf das blattgewebe
enzymatic digestion of the leaf tissues

für den matcha findet nur das feine blattgewebe verwendung.
the flavour of matcha is dominated by its amino acids.

dabei wird das blattgewebe durch abquetschen, abschaben und waschen entfernt.
they remove the leaf tissue by crushing, scraping and washing.

während dieser zeit keimten die sporen aus und die keimschläuche drangen in das blattgewebe ein.
during this period the spores germinated and the germ tubes penetrated the leaf tissue.

der erreger dringt über spaltöffnungen oder wunden (durch hagel, insekten) in das blattgewebe ein.
the pathogen penetrates the leaf tissue through fissures or wounds (caused by hail or insects).

die blattminen entstehen durch den fraß von larven im blattgewebe (gelegentlich auch von den imagines hervorgerufen).
leaf mines are created by the feeding of larvae inside the tissue of leaves (sometimes also from imagines).

der erreger dringt über spaltöffnungen oder wunden (durch hagel, insekten) in das blattgewebe ein. risikofaktoren
the pathogen penetrates the leaf tissue through fissures or wounds (caused by hail or insects).