Je was op zoek naar: blauäugigen (Duits - Engels)

er gab sich keinen blauäugigen illusionen über die arbeiterklasse hin.
he was under no starry-eyed illusions about the working class as it was (or is).

ich werde nicht einem blauäugigen eurooptimismus das wort reden.
i am not about to lapse into blissful euro-optimism.

zwei männer, eine schöne zeit mit einer blauäugigen blondine namens salome
two men having a nice time with a blue-eyed blonde called salome

lee bezeichnete ihn stolz als den einzigen blonden, blauäugigen chinesen der welt.
according to lee, the chinese community issued an ultimatum to him to stop teaching non-chinese.

vor allem die odd-eyed und blauäugigen weißen katzen sollen glück bringen.
especially odd-eyed and blue-eyed white cats are considered to bring luck.

rhino wird von ihm schwarz geschminkt und zulu bekommt die maske eines blonden, blauäugigen weißen.
zulu gives rowena one half of the jackpot cheque, but rhino has given the other to tinkie, who has fled.

meinen die verfasser des Änderungsantrages, daß die erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen?
do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?