Je was op zoek naar: blechwinkel (Duits - Engels)

der vergaser hängt nicht einfach nur am ansaugrohr, er ist mit einem blechwinkel zum nockenwellendeckel abgestützt.
the carburetor is not simply hanging on the suction tube, a bracket is bracing it against the cam gearbox.

benötigen sie einen einfachen blechwinkel oder eine sondermaschine, ein spritzgussteil oder eine optische messmaschine? fragen sie einfach nach einem angebot!
do you need a simple bracket or a complex tool, a plastic part for mass production or a optical measurement system? just ask for an offer!

bereits bei den ersten twin-sheet entwicklungen erkannte hombach, dass erst durch direkt beim formen eingebrachte einlegeteile (z.b. blechwinkel, gewindebuchsen, kunststoffhalter, schnappverschlüsse, u.ä.) das volle potential der technologie ausgenutzt werden kann.
even with the initial twin-sheet developments, hombach recognised that the full potential of the technology could be exploited by directly incorporating inserts, such as metal angles, threaded nuts, plastic holders, snap-on fixings etc., during the forming process itself.