Je was op zoek naar: bleib ganz ruhig ich bin gleich da (Duits - Engels)

ich bin gleich da.
i'll be right there.

ich bin gleich wieder da!
i will be right back!

bin gleich da! ?
as clear as daylight ?

ich bin gleich soweit
ich bin gleich soweit

ich bin gleich fertig.
i have nearly finished.

ich bin gleich hinter dir.
i'm right behind you.

ich bin gleich drei mal mitgefahren.
i immediately took it three times.

ich bin gleich wieder da und dann geht es rund süßer !
ich bin gleich wieder da und dann geht es rund süßer !

ich bin gleich da und er bekommt 200 dollar belohnung."
i'll be there and i'll give him a $200 reward."

dame: ich bin gleich fertig, schatz.
lady: i'll be ready in just a minute, darling.

das war auf meiner seite und ich bin gleich ins boot geflogen.
without warning he got close to it (on my side of the boat) and from one second to the other i was flying into the boat.

ich bin gleich fertig. nur noch ein paar worte, herr präsident.
i shall finish in a moment; just a few more words, mr president.

squerbert: "ich bin gleich wieder da, ich will nur ein paar eier vom bauernmarkt besorgen!"
squerbert: "i'll be right back, i just want to buy some eggs at the farmer's market!"

"ich bin gleich wieder da", versicherte er. "ich muss nur den generator anwerfen."
"i'll be right back," he assured, already almost at the door. "i just have to start the generator."

ich bin gleich von tiefem glauben erfüllt worden. ja, er war halt sehr impulsiv.
i was immediately met by a deep faith. yes, he was just very impulsive.

“desperate romantics” heißt die neue serie – und ich bin gleich verzückt.
“desperate romantics” heißt die neue serie – und ich bin gleich verzückt.

ich bin wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
i am become like the pelican of the wilderness, i am as an owl in desolate places;

also ich bin ein ganz ruhiger mensch.
also ich bin ein ganz ruhiger mensch.

6 ich bin gleich wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
6 i am become like the pelican of the wilderness, i am as an owl in desolate places;

102:6 ich bin wie eine rohrdommel in der wÜste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
102:6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.