Je was op zoek naar: bleib weiterhin gesund und munter (Duits - Engels)

bleib weiterhin gesund und munter
stay healthy and alert mandinka

bleib gesund und munter !!!!!!
bleib gesund und munter !!!!!!

gesund und munter
healthy and alert

bleibt gesund und munter
stay alive and well

»ich bin ganz gesund und munter.
'i am quite well and happy.

alle welpen sind gesund und munter.
all puppies are healthy and agile.

du wirst gesund und munter zurückkehren.
you will return hale and healthy.

er traf gesund und munter in delhi ein.
he reached delhi hale and hearty.

so ist es wirklich absolut gesund und munter.
thus it really is absolutely safe and sound.

dass sie weiterhin gesund bleiben,
that they continue stay healthy,

sie irgendwann gesund und munter wieder zu sehen.
well and healthy in future.

trocken und munter
dry and awake lively

aber geehrt sei der herr, so soll er gesund und munter sein.
but, glory to god; may he be alive and healthy.

ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.
ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.

ich hoffe ihr seid alle gesund und munter und genießt eure freien tage.
god bless you, i hope you’re all, i hope you’re hale and hearty and enjoy your holidays.

vater gavrilo: so soll sie gesund und munter (lebendig) sein!
father gabriel: may she be healthy and live.

am nächsten morgen kam er zu unserer großen erleichterung gesund und munter heim.
the next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

die mutter ward glücklich und munter,
my mother was happy and cheery;

*** gott hilft, vater gavrilo. bleiben sie uns gesund und munter (...)
-god help you father gabriel. may you be healthy and alive.

o wichtig: das monster bleibt in seinem raum liegen – gesund und munter!
- note: the monster stays put, alive and well!