Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie reise ich mit einem blindenhund? besondere betreuung planen und shoppen häufig gestellte fragen
how do i travel with a guide dog? special assistance plan & shop frequently asked questions
ein rollstuhlfahrer oder eine von einem blindenhund begleitete person müssen in der europäischen union überall freien zugang haben.
a wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the european union.
der blindenhund muss die tierseucherechtlichen vorschriften des abflug-, ankunfts- und/oder transitlandes erfüllen.
it must comply with all sanitary/hygiene requirements in the departure, arrival and connection countries.
in letzter zeit werden zunehmend weisse schäferhunde in den bereichen blindenhund, fährtenhund (hierfür eignen sie sich besonders), therapiehund und rettungshund ausgebildet.
you will find out that there are more and more white shepherds who are working as rescue dog, therapy dog, dog for blind and handicapped people and visitor dogs.
(2) anerkannte blindenhunde müssen bei der fluggesellschaft angemeldet werden. sie dürfen in der regel kostenlos in der kabine mitreisen.
(2) the airline must be notified of duly recognized guide dogs. in general, they travel free of charge in the cabin.