Je was op zoek naar: blinksignal (Duits - Engels)

um den fahrer über den korrekten betrieb der anlage der banhübergänge zu informieren befindet sich etwa 100 meter vor der kreuzung ein gelbes blinksignal.
to inform the train driver of the right working of the road crossing, about 100 meter before the crossing there is a yellow flasing light.

wenn der zewa-wasserstop geschlossen hat, kann die abschaltursache durch das periodische blinksignal der roten lampe ermittelt werden.
when the zewa-wasserstop has closed, the cause of the shut-off can be determined from the periodic flashing signal of the red lamp.

dieses blinksignal sollte innerhalb von 30 minuten in ein dauerhaftes grünes leuchten übergehen, um anzugeben, dass die sunrise indoor box betriebsbereit ist.
that should change to a steady green within 30 minutes, and then it is ready to use.

arbeitet sie optisch, so muss sie ein blinksignal abgeben, das bei funktionsstörung eines fahrtrichtungsanzeigers entweder erlischt oder auf dauerlicht wechselt oder seine blinkfrequenz merklich verändert.
if it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of these direction indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.

kurze blinksignalen der scheinwerfer für fernlicht
intermittent lighting up of the main-beams