Je was op zoek naar: blinzeln (Duits - Engels)

blinzeln
winking

das große blinzeln
the big blink

nachrichtensprecher blinzeln viel.
newscasters blink a lot.

verbringen wir mit blinzeln.
were spent in blinking.

1 linke ... mit einem auge blinzeln
1 linker . . . wink with one eye

ein verringertes blinzeln nach der injektion von
too frequent or excessive dosing can result in antibody formation, which may lead to resistance to treatment.

das kann in einem blinzeln ausgetauscht werden.
which kun be exchanged in a blink.

blinzeln sie mehrmals mit dem bzw. den augen.
blink your eye(s) a few times.

3 linke ... beide augen schließen, dann blinzeln
3 linke . . . shut both eyes, then wink

mit beiden händen gleichzeitig die wände berühren blinzeln
touching the walls with both hands simultaneously blinking

aber er war nicht einmal mehr in der lage zu blinzeln.
but he didn't even find himself able to blink.

so sollten sie nach ein paar Übungen vor dem blinzeln sehen.
thats how your vision should be after the first exercise.

frage: warum nicht frauen blinzeln während des vorspiels?
q. why don't women blink during foreplay?

bewegen sie ihre augen, blinzeln sie, schließen sie vielleicht ein auge.
move your eyes around, blink, maybe close one eye.

(g) ich kann nicht mehr blinzeln, ich kann nicht mehr denken,
i've heard it called so many things, but (g) one thing is for sure,

jetzt blinzeln wir schon mit einem auge in richtung italien bzw. deutschland.
our doing during the first six months was focused on the goal city shanghai. now we blink with one eye already towards italy, resp. germany.

einmal blinzeln und ihre augen sind wieder frisch ohne beeinträchtigung der klaren sicht.
blink once and your eyes are fresh again, without any interference with a clear vision.

blinzeln sie weiterhin. immer, wenn sie blinzeln, wird er wechseln. richtig?
keep blinking. every time you blink it will switch. alright?

anwendung im auge: einfach eintropfen, blinzeln und schon haben sie klare sicht.
use in the eyes: simply drop it in, blink and then your vision is clear.

also musste ein knick in die motorhaube. bei eingeschaltetem licht blinzeln schlafaugen aus der haube hervor.
so there had to be a crease in the bonnet. if you switch on the lights, the front "sleeping eyes" lights fold out of the bonnet.