Je was op zoek naar: blitzknaller (Duits - Engels)

die kategorie 1 umfasst keine knaller, knallerbatterien, blitzknaller und blitzknallerbatterien;
category 1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and flash banger batteries,

nachdem wir den silvesterabend ungeachtet auf einem zitronenbaumfeld verbrachten, auf dem uns statt der lärmenden blitzknaller, wie zu deutschen landen, nur die zu boden fallenden zitronen in den schlaf wogen, erreichen wir zu neujahr die hauptstadt malaysias und somit den "nordhafen" des landes, der uns ein neues kapitel bzw. abenteuer unserer reise bescheren soll.
we spend the new years eve on a lemon tree plantation and instead of noisy fireworks, like we would have them in germany, we get lulled into sleep by the down falling lemons. at new year we reach the capital of malaysia and thus the "northport" of the country. it will bring us a new chapter resp. a new adventure of our journey.