Je was op zoek naar: blocken sich (Duits - Engels)

sofort nach der august-konferenz begann der block sich in seine bestandteile aufzulösen.
immediately after the august conference the bloc began to disintegrate into its component parts.

sie verspricht block, sich für ihn bei dem schnelle ermittlungserfolge erwartenden bürgermeister einzusetzen, den sie persönlich kennt.
under the guise of working on the case, block flirts with thibodeaux, and the two spend the rest of the day together.

es kann nicht überraschen, daß die neulinge im wwu-block sich der delors-vision anschließen.
it is no surprise that the new kids on the emu block are going along with the delors vision.

in der werft von papenburg von der deutschen meyer werft hat die zeremonie von der pose von den 74 blöcken sich heute ausgeführt das erst, die of the den kiel von dem neuen schiff von der kreuzfahrt anthem seas von der amerikanischen gesellschaft royal caribbean international erstellen werden.
today in the ship yard of papenburg of the german meyer werft has carried out the ceremony of rests of first of the 74 blocks that will compose the keel of the new ship from cruise anthem of the seas of the american company royal caribbean international.

"hat es nicht sinn, dann ressourcen anzulegen, um die fahrzeuge für den winter auszurüsten,- hat der präsident von anita fortgesetzt -, wenn ein block sich zu dem erst schneefall aufdrängt.
"it does not have sense then - it has continued the anita president - to invest resources in order to equip the vehicles for the winter, if to the snowed first a block prevails.