Je was op zoek naar: blutzufuhr (Duits - Engels)

wertminderung von blutzufuhr zu den nieren
impairment of blood supply to the kidneys

dies wiederum schneidet die blutzufuhr ab.
this, in turn, cuts off their blood supply.

gewebetod verursacht durch niedrige oder gar keine blutzufuhr.
tissue death caused by reduced or ceased blood supply.

nachdem das geweihwachstum beendet ist, wird die blutzufuhr unterbrochen.
after the antlers-growth is finished, the blood supply is interrupted.

axitinib verringert die blutzufuhr zum tumor und verlangsamt das krebswachstum.
axitinib reduces the blood supply to the tumour and slows down the growth of cancer.

rauchen verringert die blutzufuhr in der haut und kann den verheilungsprozess stören.
if you smoke, it's especially important to stop at least a week or two before and after surgery; smoking inhibits blood flow to the skin, and can interfere with the healing of your incision areas.

auf dem linken bild sieht man die schematische aufteilung der uterinen blutzufuhr.
in the left-hand diagram one sees the schematic arrangement of the uterine blood supply.

durch eine galeatomie wird die blutzufuhr zur kopfhaut und zu den talgdrüsen verbessert.
this procedure regulates the blood flow to the scalp and the sebaceous glands.

bei fehlbildungen wie etwa der pulmonalatresie kann dadurch die blutzufuhr in die lunge erhöht werden.
for example, in conditions like pulmonary atresia, this will increase the amount of blood going to the lungs.

die erweiterte blutzufuhr bedeutet außerdem, daß funktionen der signalstofffe des gehirns verbessert werden.
the increased blood flow also means that the signal substances of the brain are improved.

die grenze ist klinische wichtig, weil die blutzufuhr und der blutabfluss in diesem bereich ändert.
the boundary is clinically relevant because the arterial blood supply and venous draining changes in this region.

also stellt sich die frage: können wir fettgewebe reduzieren indem wir die blutzufuhr abschneiden?
so the question is: can we shrink fat by cutting off its blood supply?

dadurch vermindert sich auch die blutzufuhr in den rechten vorhof massiv und der druck im rechten vorhof wird reduziert.
thereby the blood supply in the right cardiac atrium is decreased and the pressure in the right atrium is reduced.

cantharidin erhöht die sensibilität der haut und die blutzufuhr zu den genitalien, kann aber entzündungen in nieren und harnwegen geben.
it enhances the sensitivity of the skin and increases the blood flow to the genitals, but it can cause renal inflammation and infection of the urinary tract.

bei der schweren sepsis ist eine übermäßige blutgerinnung ein problem, da die blutgerinnsel die blutzufuhr zu wichtigen teilen des körpers wie z.
excessive blood clotting is a problem during severe sepsis, when the blood clots can block the blood supply to important parts of the body such as the kidneys and lungs.

diese können die blutzufuhr zu wichtigen teilen ihres körpers blockieren, wie z.b. den nieren oder den lungen.
these can block the blood supply to important parts of your body such as the kidneys and lungs.

dabei muss vor allem darauf geachtet werden, dass der ring nicht zu fest sitzt. in einem solchen fall könnte die blutzufuhr abgeschnitten werden.
make sure that the ring is not too tightly seated. in such a case, the blood supply could be cut off.

der preputiale ring ist so eng, dass er den harnleiter zudrückt und möglicherweise die blutzufuhr unterdrückt. pariaphimose sollte als notfall angesehen und entsprechend behandelt werden.
the preputial ring is too tight, squeezing the shaft of the penis, and possibly cutting off the blood supply. paraphimosis should be considered an emergency and medical help sought.

avastin ist ein einzigartiges präparat, dessen wirkmechanismus darauf beruht, die blutzufuhr zum tumor zu unterbinden und dadurch sein wachstum und seine ausbreitung im körper zu bremsen.
avastin is a unique cancer drug that works by choking off the blood supply that is essential for the growth of the tumour and its spread throughout the body.

bei einer erhöhten aktivität, die mit der erneuerung der haut zusammenhängt, ist die blutzufuhr in die haut größer, was ihr einen hellrosafarbenen, jungen anflug verleiht.
the blood flow gets more intensive with the enhanced activity performed during the skin regeneration. this gives the skin a bright-pink and youth look.