Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das verstärkt doch eher die unterschiede in der bodengesetzgebung, als dass es sie ausgleicht.
that would increase the differences in soil protection legislation more than it would even them out.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
einige kolleginnen und kollegen lehnen die rahmenrichtlinie ab, weil ihr land bereits über eine weit reichende bodengesetzgebung verfügt.
some meps reject the framework directive because their country already has far-reaching legislation on soil.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im mittelpunkt der veranstaltung waren die bedeutenden veränderungen in der ukrainischen immobilien- und bodengesetzgebung, welche am 1. januar 2013 in kraft traten.
the event focused on major changes in ukrainian real estate and land legislation having become effective as of 1 january 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wäre es also möglich, ohne in die bodengesetzgebung der mitgliedstaaten einzugreifen, die in deren alleinige zuständigkeit fällt, unseren mitbürgern, die in einem anderen mitgliedstaat immobilien erwerben, mit rat und informationen zur seite zu stehen?
so, without interfering in member states’ land law – which is their own affair – can we please look for some sort of advice, guidance and information for our fellow citizens who buy property in another member state?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: