Je was op zoek naar: bodenkomponenten (Duits - Engels)

ergänzende bodenkomponenten
complementary ground components

die erteilung der genehmigungen an die betreiber der zugehörigen bodenkomponenten der satellitenmobilfunksysteme erfolgt durch die mitgliedstaaten.
the selected operators of complementary ground components of mobile satellite systems should be authorised by member states.

diese forschungsphase umfasst die entwicklung der satelliten und bodenkomponenten sowie die validierung des systems im orbit.
research phase covering the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit

die genehmigung solcher zugehörigen bodenkomponenten wird daher hauptsächlich von bedingungen im zusammenhang mit den örtlichen gegebenheiten abhängen.
the authorisation of such complementary ground components will therefore mainly rely on conditions related to local circumstances.

eine entwicklungs- und validierungsphase, die die entwicklung der satelliten und bodenkomponenten sowie die validierung des systems in der umlaufbahn umfasst.
a development and validation phase covering the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit.

die erteilung der genehmigungen an die betreiber der zugehörigen bodenkomponenten der satellitenmobilfunksysteme erfolgt durch die mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen in titel iii.
operators of complementary ground components of mobile satellite systems shall be authorised by member states in accordance with the provisions laid down in title iii.

erstens, eine entwicklungs- und validierungsphase, die die entwicklung der satelliten und der bodenkomponenten sowie die validierung des systems im orbit umfasst.
first, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.

eine entwicklungs- und bewertungsphase, die sich von 2002 bis 2005 ausdehnt, und die die entwicklung der satelliten und der bodenkomponenten des systems sowie die validierung im orbit umfasst;
a development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit.

der ausschuss ist zutiefst besorgt über die verzögerungen in der phase der entwicklung und bewer­tung im orbit der satelliten und der bodenkomponenten des systems, die unter der verantwortung des gemeinsamen unternehmens galileo im laufe des jahres 2006 abgeschlossen werden sollte, jedoch noch bis anfang 2009 andauert.
the committee is extremely concerned at the delays in completing the development and in-orbit validation phase for the satellites and ground components of the system, which was meant to have been concluded under the responsibility of the galileo joint undertaking during 2006 and which will now last until the beginning of 2009.

die entwicklungs- und bewertungsphase (2002-2005), welche die entwicklung der satelliten und der bodenkomponenten des systems sowie die bewertung im orbit vor­sieht.
a development and validation phase, which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit.

die dafür benötigten quadro- oder oktocopter und deren bodenkomponenten und auswertungssoftwares gehören ebenfalls zum ausstellungsumfang. adcom systems aus den vereinigten arabischen emiraten (uae) wird mit einer anzahl von uas-modellen ebenfalls im uas-hallenbereich präsent sein.
the quadro or octocopters used for these purposes, together with their ground components and evaluation software, also form part of the display. adcom systems from the united arab emirates (uae) is also represented in the uas section of the hall with a number of uas models.