Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbesserungen zum schÜtzen eines rohres in der eintauchzone wÄhrend der konstruktion einer bohrplattform im meer.
improvements in or relating to the protection of pipe means in a splash zone on a rig construction at sea.
dieser wird in der regel direkt von der mehrere kilometer höher gelegenen bohrplattform aus mechanisch angetrieben.
although it is kilometers higher above, the drilling platform usually directly operates the drill bit mechanically.
hierbei ist das richtbohren vorteilhaft, weil dadurch von einer bohrplattform ein größeres areal erschlossen werden kann.
when hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.
der entstandene strudel verschluckte die bohrplattform, elf schuten, viele bäume und insgesamt 260 000 m² umliegendes gelände.
the resultant whirlpool sucked in the drilling platform, eleven barges, many trees and of the surrounding terrain.
so mussten wir zur versorgung unserer schwimmenden bohrplattform zunächst erst eine straße fertig stellen und einen betonpier bauen."
for example, to allow the launching and loading our floating drilling platform, we had to construct part of a road and a special pier."