Je was op zoek naar: bosniakische (Duits - Engels)

bei beginn des bosnienkrieges im frühjahr 1992 wurden vor allem bosniakische zivilisten in das lager verschleppt.
however, there are allegations that in the early spring of 1992, a small number of women were held at the camp and raped.

bosniakische frauen wurden zunächst in das lager gebracht, vergewaltigt und danach zum lager omarska gebracht.
however, in mid-july 1992, approximately 12 to 15 bosniak women were brought to keraterm, raped, and transported to the omarska camp.

im gegensatz zu den meisten anderen städten wurde tuzla in dieser zeit aber nie von nationalistischen parteien regiert und auch während des krieges arbeiteten bosniakische, kroatische und serbische bewohner weiterhin zusammen und verteidigten die stadt auch gemeinsam gegen die angriffe durch serbische nationalisten.
==climate====administration==tuzla is the seat of the tuzla canton, which is a canton of the federation of bosnia and herzegovina, as well as of tuzla municipality, which is one of the 13 municipalities that together constitute the tuzla canton.

erschüttert muss die gesellschaft für bedrohte völker (gfbv) zur kenntnis nehmen, dass eine 61 jahre alte bosniakische rückkehrerin am donnerstag in der gemeinde srebrenica ermordet worden ist.
the society for threatened peoples (gfbv) has been shocked to hear that a 61-year old bosnian refugee returning home was murdered on thursday in the town of srebrenica.

sie entstand im rahmen des ebenfalls von der bischofskonferenz geförderten, religionsgeschichtlichen "historikerprojekts", das seit 1995 serbische, kroatische und bosniakische forscherinnen und forscher auf konferenzen in deutschland zusammenbringt.
it was developed by 'historikerprojekt', a study group on the history of religion, which is also sponsored by the bishop conference. every five years this group invites serbian, croatian and bosnian researchers to participate together in conferences that are held in germany.

im serbischen teil zeigen sich die lokalen bosniakischen führer beunruhigt über möglicherweise negative folgen einer montenegrinischen unabhängigkeit, insbesondere für handelsströme und für die freizügigkeit der menschen.
this means that turkey will need to make serious and significant progress both on the reforms related to the copenhagen political criteria and concerning the normalisation of its relations with the republic of cyprus, in accordance with the eu declaration and the negotiating framework.