Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
post- und botendienste
postal and courier services
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- die botendienste (botenkonkurrenz um 1750)
- the courier services (competing messengers around 1750)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transporte, botendienste & co: wir sind fÜr sie da!
transports, courier services & co: we are there for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die preise für die botendienste waren hoch, das amt über lange zeit einträglich.
the prices of the messenger services were high, and the position was lucrative for a long time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taxiunternehmen, botendienste, feuerwehr, kraftwerke, raststätten, bahnhöfe, logistikzentren, flughäfen
taxi firms, messenger services, fire services, power stations, service areas, railway stations, logistics centres, airports
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schon in böhmen hatte das tier seinem herrn regelmässig die botendienste in die tabaktrafik getan.
when still in bohemia the dog had regularly served as his master’s messenger to the tobacco shop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fernsehraum, aufenthaltsraum, familienfreundlich, skiabstellraum, botendienste, pkw-parkplatz, einstellplatz für fahrräder, brandschutzeinrichtungen, frühstücksraum
tv room, common room, family friendly, ski storeroom, errand service, car parking lot, parking space for bicycles, smoke detectors, breakfast room
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus ehrte den herrn der herrlichkeit nicht allein, sondern war meistens von mitarbeitern und gästen umgeben, die mit ihm zusammen wirkten, botendienste übernahmen und mit ihm beteten.
paul was not alone in honouring the lord of glory, but was usually surrounded by co-labourers and guests, who worked together with him in travels and prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in artikel 103 absatz 1 zweiter gedankenstrich heißt es "botendienste" anstatt "private kurierdienste".
in the second indent of the first paragraph of article 103, the words “private messenger services” are replaced by “messenger services”.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die maschine soll für uns in den kohlenbergwerken arbeiten und alle sanitären dienstleistungen übernehmen, sie soll die dampfer heizen, die straßen säubern und bei schlechtem wetter botendienste ausführen und überhaupt alles tun, was langweilig und unangenehm ist.
machinery must work for us in coal mines, and do all sanitary services, and be the stoker of steamers, and clean the streets, and run messages on wet days, and do anything that is tedious or distressing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2sa 18:20 aber joab erwiderte ihm: "du sollst heute keine botendienste tun. an einem anderen tag magst du bote sein; aber heute darfst du es nicht sein, da ja des königs sohn tot ist."
20 but joab said to him, "you will not be a bearer of good news today. you will bear good news some other day, but not today, for the king's son is dead."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak