Je was op zoek naar: boumediene (Duits - Engels)

lakhdar boumediene
lakhdar boumediene

algier/houari boumediene (dz)
alger/houari boumediene (dz)

bericht boumediene-thiery (a5-0207/2000)
boumediene-thiery report (a5-0207/2000)

dem vorliegenden bericht der kollegin boumediene stimmen wir also uneingeschränkt zu.
we therefore give this report by mrs boumediene-thiery our unconditional support.

herr schulz, frau boumediene-thiery und ich gehören diesem ausschuss an.
mr schulz, mrs boumediene-thiery and i are members of this committee.

herr präsident, auch ich gehe mit vielen der feststellungen und vorschläge meiner kollegin alima boumediene konform.
the rapporteur has referred to the need for this and i commend her on her work.

das problem besteht darin, dass frau boumediene den anwendungsbereich dieser richtlinien auf die bürger aus drittländern ausdehnt.
the problem is that mrs boumediene-thiery widens the scope of these directives to include citizens of third countries.

herr präsident, zunächst möchte ich frau boumediene-thiery und alle an dieser debatte beteiligten beglückwünschen.
mr president, on behalf of the commission, i would like first of all to congratulate mrs boumediene-thiery and all those who have taken part in this debate.

jedoch möchte frau boumediene-thiery den anwendungsbereich des aufenthaltsrechts in diesem zusammenhang auf staatsangehörige von drittstaaten ausgedehnt wissen.
yet, mrs boumediene-thiery would like to see the scope of application of these residence rights extended to third-country nationals.

wir haben uns auch im ausschuss darauf beschränkt, bis auf frau boumediene-thiery, die eine neue diskussion eröffnet hat.
we confined ourselves to these areas in committee, with the exception of mrs boumediene-thiery, who sparked off a new discussion.

erstens möchte ich frau boumediene-thiery daran erinnern, dass die beiden fragen nicht von der kommission zusammengeführt worden sind.
firstly, in reply to mrs boumediene-thiery, i would draw her attention to the fact that these two issues were not brought together by the commission.

vernünftige migrationspolitik, die wir zu verkraften imstande sind, ja! chaos, wie es vom bericht boumediene vorprogrammiert wäre, nein!
i say 'yes' to a rational immigration policy that we can sustain, but'no' to the chaos that the boumediene-thiery report would inevitably cause.

b5-0608/2002 eingereicht von den abgeordneten boumediene-thiery und anderen im namen der verts/ale-fraktion zum iran.
b5-0608/2002 by mrs boumediene-thiery and others, on behalf of the verts/ale group, on iran.

es wurden demnach die abgeordneten patsy sörensen, dieter-lebrecht kock, giuseppe nistico, reinhard rack, ilkka suominen und alima boumediene-thiery zu wahlprüfern bestimmt.
i can now tell you that mrs patsy sörensen, mr dieter-lebrecht kock, mr giuseppe nisticò, mr reinhard rack, mr ilkka suominen and mrs alima boumediene-thiery have been appointed tellers.