Je was op zoek naar: branchenvereinbarungen (Duits - Engels)

branchenvereinbarungen
interprofessional agreements

branchenvereinbarungen und verträge
interprofessional agreements

daher sind standardvorschriften für die branchenvereinbarungen festzulegen.
therefore, the standard provisions governing the interprofessional agreements should be established.

die genannten branchenvereinbarungen können insbesondere folgendes vorsehen:
such agreements may lay down, in particular:

gegenwärtig bestehen bereits branchenvereinbarungen zwischen vereinigungen von rübenerzeugern und zuckerunternehmen.
agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.

diese kontrolle erfolgt direkt bei der formulierung von vertragsbedingungen anläßlich von branchenvereinbarungen.
this control begins with the very drafting of the contractual terms in the context of collective agreements.

daher sind die bisher in der gmo für zucker enthaltenen rahmenvorschriften für branchenvereinbarungen beizubehalten.
therefore, the standard provisions governing the interprofessional agreements previously contained in the cmo for sugar should be maintained.

in den niederlanden werden ebenfalls echte branchenvereinbarungen zwischen den berufsverbänden und den verbraucherorganisationen getroffen.
likewise in the netherlands the professional organisations and consumer associations have concluded full-fledged sectoral-level agreements.

die unabhängige gewerkschaft forderte, die entlohnung entsprechend den branchenvereinbarungen und gesetzen der ukraine durchzuführen.
the independent union demands that payment be carried out in line with the industry agreements and laws of the ukraine.

die interessenkonflikte zwischen erzeugern und importeuren/vertriebshändlern sollten durch die förderung von branchenvereinbarungen beigelegt werden.
the conflicts of interest between producers and importers-distributors should be suitably resolved by encouraging inter-trade agreements.

im rahmen einer branchenvereinbarung kann von dieser vorschrift abgewichen werden.
agreements within the trade may derogate from this provision.