Je was op zoek naar: brandabschnitt (Duits - Engels)

brandabschnitt
fire compartment

abschlussvorrichtung fÜr einen brandabschnitt
closing device for a fire compartment

damit ist gewährleistet, dass im brandfall der brandabschnitt geschlossen und die rauchdichtigkeit sichergestellt ist.
this guarantees that in the event of a fire, the section on fire is sealed off and smoke protection is ensured.

nach diesem unterteilungskonzept kann ein waagerechter brandabschnitt im sinne dieser regel sonderräume in mehr als einem deck umfassen, wobei jedoch die gesamte lichte höhe für fahrzeuge 10 meter nicht überschreiten darf.
under this concept a horizontal zone for the purpose of this regulation may include special category spaces on more than one deck provided that the total overall clear height for vehicles does not exceed 10 metres.

nach diesem unterteilungs­konzept kann ein waagerechter brandabschnitt im sinne dieser regel sonderräume in mehr als einem deck umfassen, wobei jedoch die gesamte lichte höhe für fahrzeuge 10 meter nicht überschreiten darf.
under this concept a horizontal zone for the purpose of this regulation may include special category spaces on more than one deck provided that the total overall clear height for vehicles does not exceed 10 metres.

senkrechte hauptbrandabschnitte und waagerechte brandabschnitte (r 24)
main vertical zones and horizontal zones (r 24)