Je was op zoek naar: brandabschnitten (Duits - Engels)

zur verwendung in brandabschnitten;
for fire compartmentation uses,

tabelle 4.2 gilt für decks, die weder stufen in senkrechten hauptbrandabschnitten noch begrenzungen von waagerechten brandabschnitten bilden..
table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones..

tabelle 4.2 gilt für decks, die weder stufen in senkrechten hauptbrand­abschnitten noch begrenzungen von waagerechten brandabschnitten bilden.
table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.

gebäudeelemente, die in bezug auf raumabschluss und wärmedämmung als "feuerbeständig" klassifiziert werden, werden dazu genutzt, die ausbreitung des feuers zwischen den brandabschnitten zu verhindern.
building elements classified as "fire resistant" with respect to integrity and insulation are used as a means to prevent fire being spread between fire compartments.

ganze gebäudeelemente (türen, bodenkonstruktionen, trennwände usw.), die zur abgrenzung von brandabschnitten dienen, werden auf ihr verhalten bei voll entwickelten bränden geprüft.
complete building elements (doors, floor structures, partitions etc.) which are used for separating fire compartments are tested for the case of a fully developed fire.

senkrechte hauptbrandabschnitte und waagerechte brandabschnitte (r 24)
main vertical zones and horizontal zones (r 24)