Je was op zoek naar: brandentstehung (Duits - Engels)

brandentstehung durch wärmeleitung
conduction(of fire)

meldung bei brandentstehung und Überflutung der wohnung.
report on the fire rise and the apartment inundation.

die ersten sekunden und minuten nach der brandentstehung sind entscheidend für eine erfolgreiche brandbekämpfung.
the first seconds and minutes after the emergence of a fire are decisive for successful fire fighting.

verwendung geeigneter flammschutzmittelsysteme, um brandentstehung zu vermeiden oder flammenausbreitung, entwicklung von rauch und toxischer brandgase zu begrenzen
the use of adequate flame retardant additives systems to prevent ignition or to limit flame spread, and the formation of smoke and toxic fire effluents

um brandentstehung und -entwicklung auf schiffen zu minimieren, hat die internationale schifffahrtsorganisation imo brandsicherheitsregelungen für handelsschiffe im rahmen der internationalen Übereinkunft zum schutz des lebens auf see (solas) entwickelt.
to minimize the outbreak and development of fires onboard ships, the international maritime organization imo has developed fire safety regulations for trading ships in the frame of the international convention for the safety of life at sea (solas).

der erfindung liegt die aufgabe zugrunde, ein verfahren und eine vorrichtung der eingangs genannten art anzugeben, mit denen es möglich ist, bei annähernd gleichem betriebsdruck des löschmittels zeitlich nacheinander getrennt in abhängigkeit der brandentstehung und des brandverlaufes kleintropfige sprühnebel und grosstropfige sprühstrahlen bei gleichzeitiger minimierung des wasserverbrauches, der herabsetzung von wasserschäden im brandfall und der erhöhung der wirtschaftlichkeit durch realisierung eines baukastenartigen systems in beliebiger einbaulage zu erzeugen.
the aim of the invention is to provide a method and a device of the aforementioned type which can be used to produce a fine mist of small droplets and a jet spray of large droplets at separate moments, at approximately the same operating pressure of the extinguishing fluid, depending on the outbreak and the development of the fire, whilst at the same time minimising water consumption, reducing water damage caused during a fire and increasing cost-effectiveness, by creating a modular system which can be universally installed.