Je was op zoek naar: breitrandigen (Duits - Engels)

er besteht aus bronze und ist mit denselben halbkugelförmigen, breitrandigen verzierungen versehen wie die anderen peurise arten.
this shield is very identical to the peurise awe, except that it is made of brass instead of rattan.

artisan bevorzugen eine dunkle kleidung, sowie einen breitrandigen hut um sich von der grellen sonne zu schützen wenn sie auf reisen sind.
artisans prefer dark clothing, as well as a broad brimmedhat to block the glare of the sun when they travel.

er ist sehr komfortabel und komplett gefüttert und bezaubert uns mit der raffinierten struktur, dem bandeau-oberteil mit abnehmbaren trägern und dem breitrandigen slip.
very comfortable and fully lined, it seduces us with its refined texture, its bandeau with removable straps and its bottom with large sides.

als emma eintrat, drang ihr ein warmes gemisch von düften und gerüchen entgegen: von blumen, tischdamast, wein und delikatessen. die flammen der kandelaberkerzen liebäugelten mit dem silberzeug, und in den geschliffenen gläsern und schalen tanzte der bunte widerschein. die tafel entlang paradierte eine reihe von blumensträußen. aus den falten der servietten, die in der form von bischofsmützen über den breitrandigen tellern lagen, lugten ovale brötchen. hummern, die auf den großen platten nicht platz genug hatten, leuchteten in ihrem rot. in durchbrochenen körbchen waren riesige früchte aufgetürmt. kunstvoll zubereitete wachteln wurden dampfend aufgetragen. der haushofmeister, in seidnen strümpfen, kniehosen und weißer krawatte, reichte mit grandezza und großem geschick die schüsseln. auf all dies gesellschaftliche treiben sah regungslos die bis zum kinn verhüllte göttin herab, die auf dem mächtigen, bronzegeschmückten porzellanofen thronte.
emma, on entering, felt herself wrapped round by the warm air, a blending of the perfume of flowers and of the fine linen, of the fumes of the viands, and the odour of the truffles. the silver dish covers reflected the lighted wax candles in the candelabra, the cut crystal covered with light steam reflected from one to the other pale rays; bouquets were placed in a row the whole length of the table; and in the large-bordered plates each napkin, arranged after the fashion of a bishop's mitre, held between its two gaping folds a small oval shaped roll. the red claws of lobsters hung over the dishes; rich fruit in open baskets was piled up on moss; there were quails in their plumage; smoke was rising; and in silk stockings, knee-breeches, white cravat, and frilled shirt, the steward, grave as a judge, offering ready carved dishes between the shoulders of the guests, with a touch of the spoon gave you the piece chosen. on the large stove of porcelain inlaid with copper baguettes the statue of a woman, draped to the chin, gazed motionless on the room full of life.