Je was op zoek naar: brielse (Duits - Engels)

der “brielse maas”.
the brielse maas.

quiet b & b auf den dünen und brielse mehr!
quiet b & b located on the dunes and brielse more!

1950 wurde mit der eindämmung von brielse gat und de botlek begonnen.
in 1950, the first river mouths of the brieles' gat and the botlek were closed.

es waren seehunde, die in gefangenschaft geboren worden waren. sie wurden im brielse gat ausgesetzt, im südholländischen deltagebiet.
the seals were born in captivity and released in the briels channel, in the south-holland delta region.

dadurch wurde die brielse maas zum süßwasserbecken. dieser schritt war besonders wichtig, da der gartenbau im raum voorne einen großen mangel an süßwasser zu verzeichnen hatte.
the brielse maas became a freshwater basin.

der brielse maas, ein abgeschlossene flußverdammung, ist ein rekreationsgebiet von ungefähr 800 hektare. der gebiet hat eine länge von ungefähr 10km, und hat auf die zwei ufer rekreationsmöglichkeiten.
the brielse maas, a closed river dam, is a recreation area of approximately 800 hectare. the area has a length of approx 10 kilometres and has many recreational possibilities on both banks.

die ursprüngliche mündung der nieuwe maas, dort auch "brielse maas" genannt, wurde 1950 bei "oostvoorne" abgedämmt.
from then on, several stretches of the original merwede were named maas instead, including the current nieuwe maas.

falls einmal wasser über die wehre fließt, ist das für das hinterland nicht gefährlich, höhere wehre dagegen würden zu Überflutungen des europoorts und der deiche an der "brielse maas" führen.
the waterlevel at this location can become higher, but in order to prevent flooding of the europoort-area the gates were designed to allow the water to overtop the gates in extreme situations.

- danke an briel, für den hinweis das die downloads für "heaven help me" und "hollywood romance" vom moonlight rising gig nicht funktionieren.
- thanks to briel for letting us know that there where problems with downloading "heaven help me" and "hollywood romance" from the moonlihg risin gig. we've fixed this problem, and it works no ;)