Je was op zoek naar: brotarbeit (Duits - Engels)

eins davon kann durchaus brotarbeit sein.
one of them may well be bread labour.

erst nach 33 jahren als vertragsangestellter gab kaváfis 1922, in der position eines stellvertretenden abteilungsleiters, die ungeliebte brotarbeit auf.
his first work was as a journalist; then he took a position with the british-run egyptian ministry of public works for thirty years.

es waren offenbar mädchen, die am werktag in irgend einer brotarbeit standen, das konnte ich wohl sehen, so sauber sie auch jetzt in einem billigen sonntagsputz aussahen.
the surprise of the women who came in from the neighborhood, that the girl should have the right to say yes or no, was most amusing and suggestive.

== werk ==während der ersten 20 jahre seiner schriftstellerischen karriere, die er im alter von 21 jahren begann, schrieb pangborn so von ihm bezeichnete brotarbeit für groschenhefte.
for the first 20 years of his writing career, which started when he was 21, pangborn wrote what he referred to as "literary hackwork" for the pulp magazines.