Je was op zoek naar: brouillard (Duits - Engels)

brouillard - débrouillé 2 (1999)
brouillard - débrouillé 2 (1999)

die sammlung "nuit et brouillard"
the "night and fog" collection

vergleiche brouillard v. united illuminating co., 1999 conn.
see brouillard v. united illuminating co., 1999 conn.

die burg wurde von 1602 bis 1609 von claude de brouillard konstruiert.
the castle was constructed from 1602 to 1609 by claude de brouillard.

dans le brouillard du petit matin. im nebel des frühen morgens.
with the fog of the early morning. dans le brouillard du petit matin.

nuit et brouillard… diese beiden worte sind für immer mit dem struthof verbunden.
night and fog… those words will be associated with struthof forever.

der mont brouillard ist eine erhebung aus dem grat, der von süden zum mont blanc hinauf zieht.
the brouillard ridge to the summit of mont blanc does not cross mont brouillard, being separated from the peak by the col emile rey.

am anfang des stücks befindet sich der spieler im dichtesten "brouillard", im nebel.
the beginning of this piece finds the player in the midst of an extremely dense ‘brouillard’, a fog. cautious groping or, depending on temperament, courageous interposition allows the player to explore their immediate environment.

der kontakt mit dem einschließenden gneis ist auf der mitte der savoyischen seite auf der höhe von montenvers und in val veny längs des kammes von brouillard erkennbar, wo er das aussehen eines bräunlichen festons annimmt.
contact with the encasing gneiss can be identified halfway down the savoie face at the height of montenvers, and in val veny along the crest of brouillard where it takes on the aspect of a brownish festoon.

1955 wurde am schluß des von alain resnais gedrehten und noch heute in allen französischen schulen ständig gezeigten films »nuit et brouillard« (nacht und nebel) die zahl der auschwitz-opfer mit 9 millionen angegeben: »neun millionen menschen starben an diesem verfluchten ort!«
at the end of alain resnais' 1955 film nuit et brouillard (night and fog), which even today is constantly shown in all the schools of france, the number of deaths at auschwitz is given as nine million: "9,000,000 dead haunt this countryside"!