Je was op zoek naar: brummt (Duits - Engels)

das kraftwerk brummt.
das kraftwerk brummt.

der markt brummt wieder.
der markt brummt wieder.

aber mein mini brummt viel schöner.
but my mini makes a far nicer growling sound.

der kopf brummt mir, wie ein glockenthurm.
my head is humming like a bell tower.

auf der landstraße brummt es so richtig.
on the country road, you really hear a lot of traffic noise.

und brummt dabei: "das wird verboten!
und brummt dabei: "das wird verboten!

auf der galerie der halle z brummt es!
the gallery of hall z comes alive!

das publikum ist jung und hübsch, der laden brummt.
the clientele is young and attractive and the place is humming with activity.

leise brummt der motor im grünen container weiter.
the engine in the green container continues to hum softly.

„mmh“, brummt er, „hat er das buch gelesen?“
„mmh“, brummt er, „hat er das buch gelesen?“

die berlinale brummt, die info-schau gewinnt an bedeutung
the festival booms, the info-schau rapidly gains significance

in einer umgebung, die jubelt von grün und brummt vor aktivität.
in an environment that welcomes the green and buzzing with activity.

was tun, wenn es im ohr pfeift, klingelt, rauscht oder brummt?
what should you do when it whistles, rings, roars or drones in your ear?

nach feierabend brummt das ganze gebiet, und die skyline leuchtet dahinter.
the area absolutely buzzes after working hours and the skyline shines.

der laden brummt, um den lärm etwas zu dämpfen gibt es teppiche und zwischendecken.
carpet and dropped ceilings muffle the noise somewhat, but the space is throbbing with activity as people move about and chat.

das geschäft brummt - ein blick in den whiskyverkaufs-laden auf der messe.
the business is going on - a view into the whisky shop at the fair.

und in den zwischenspielen zwischen den strophen brummt die ziach natürlich: einen landler.
and in the interlude between the verses, the accordion naturally growls: a country dance.

das publikum brummt in der tat vor aufregung. jeder beobachtet mit adleraugen die bühne und die gänge.
the audience is indeed buzzing with excitement. everyone eagle-eyes the happenings on stage and in the aisles.

die wichtigste gemeinde am königssee ist schönau, hier brummt der tourismus und die einheimischen leben gut davon.
the main community by the lake is schönau am königssee, a small, traditional bavarian, but touristy town.

ich bin manchmal so mutlos, dass ich keinen klaren gedanken fassen kann, dann brummt immer wieder eine ...
ich bin manchmal so mutlos, dass ich keinen klaren gedanken fassen kann, dann brummt immer wieder eine ...