Je was op zoek naar: bruttoabsatz (Duits - Engels)

umlauf | bruttoabsatz | tilgungen | nettoabsatz |
outstanding amounts | gross issues | redemptions | net issues |

zahlen zum pfandbriefumlauf: hier finden sie detaillierte statistiken über bruttoabsatz, umlauf und neuemissionen an schuldverschreibungen deutscher pfandbriefbanken.
figures on the volume of pfandbriefe outstanding: here you will find in-depth statistics on gross sales, volume outstanding and new issues of bonds of german pfandbrief banks.

der bruttoabsatz während des berichtszeitraums muss alle emissionen von schuldverschreibungen und börsennotierten aktien einschließen, bei denen der emittent die neu geschaffenen papiere gegen zahlung veräußert.
gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash.

diese tabelle umfasst den bruttoabsatz von schuldverschreibungen von in Österreich ansässigen emittenten, gegliedert nach den volkswirtschaftlichen sektoren sowie nach euro, fremdwährung und insgesamt.
this table shows the gross issuance of debt securities by austrian issuers broken down by economic sector and by currency (euro, foreign currency and total).

der bruttoabsatz schließt ebenfalls neu geschaffene papiere ein, die während der privatisierung von wirtschaftsbetrieben der öffentlichen hand, wenn deren aktien anschließend an einer börse notiert werden, gegen zahlung ausgegeben werden.
gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation's shares become quoted on a stock exchange.

der bruttoabsatz in höhe von 31 mrd. euro lag um 25,5 % unter dem vorjahresergebnis (2010: 41,6 mrd. euro).
gross sales totaling €31 billion were 25.5% below the result one year earlier (2010: €41.6 billion).

ausgewiesen werden bruttoabsatz, tilgungen und nettoabsatz durch ansässige des euroraums, jeweils in euro und andere währungen untergliedert. ergänzt wird diese statistik durch auf euro lautende, von ansässigen außerhalb des euroraums begebene wertpapiere.
these data relate to new issues, redemptions and net issues by residents of the euro area, in euro and in other currencies separately, and to issues denominated in euro by nonresidents of the euro area, together with amounts outstanding.

im jahr 2002 erreichte der gesamtwert des bruttoabsatzes von aktien nur rund 45% des jahresdurchschnitts für den zeitraum 1999 bis 2002.
in 2002, total gross issuance of equity only accounted for around 45% of the annual average for the period 1999-2002.