Je was op zoek naar: bruttowert (Duits - Engels)

bruttowert
gross value

bruttowert-schöpfung
gross value added

bruttowert der lieferungen
total value of deliveries

jeder dieser indikatoren wird als nominaler bruttowert aufgestellt.
each of these indicators shall be established in nominal gross terms.

die leistung wäre dann 75*100/3600 = rund 2 kwh - als bruttowert.
the performance thus would be 75*100/3600 = about 2 kwh - as a cross-number.

der bruttowert repräsentiert den gesamthaftungsbetrag, während der nettobetrag um die dafür bilanzierten rückstellungen reduziert ist.
the gross figure represents the total amount of liability, whereas the net amount is reduced by the provisions set aside to cover the liability.

aus tabelle 2 ist der bruttowert der ausländischen investitionen während der jahre 1988-1995 in die transformationsstaaten der ostseeregion ersichtlich.
table 2 shows the gross value of foreign direct investment in the transition economies in the baltic sea region in the period 1988-1995.

bruttowert des neubewerteten vermögenswerts verrechnet wurde und auf die liegenschaft hirsch italia s.r.l in höhe von 1.171 t€, welche
t€ 610, which was offset by the gross value of the revaluated asset, and the property hirsch italia s.r.l. in the

a: es ist die bruttowert berechnet nach auftragsvolumen abzüglich der geldrückerstattung, versandkosten und angebotsgutschein sie verwenden. ihre bestellungen einschließen die aufträge auf zacoo website sowie in der verbundenen ebay-shops.
a: it is the gross value calculated by total order volume minus money refund 、shipping fee and promotional coupon you using. your orders include those placed on zacoo website as well as associated ebay stores.

aber diese kosten waren nichts anderes als vorschüsse, die er an andere produzenten der verschiedenen teile des einkommens macht und für die er sich aus dem bruttowert des tuchs schadlos hält. das, was er dem pächter für wolle bezahlt hat, war einkommen des landwirts, seiner hirten, des gutsbesitzers, des pachthofs.
he never reckons as profit, or as the revenue of his own industry, anything more than the net surplus, after deducting all charges and outgoings; but those outgoings are merely an advance of their respective revenues to the previous producers, which are refunded by the gross value of the cloth.