Je was op zoek naar: bucharin (Duits - Engels)

das ist ganz bucharin.
here we have bukharin in all his glory.

nikolai iwanowitsch bucharin
nikolai bukharin

bucharin musste fliehen.
s. bubnov and g. iu.

bucharin über die krise im staatskapitalismus
bukharin on the crisis in state capitalism

aber inhaltlich stand bucharin trotzki viel näher.
but in content bukharin was much nearer to trotsky.

bucharin, nikolai (1990): Ökonomik der transformationsperiode.
bukharin, nikolai , 1990: Ökonomik der transformationsperiode.

die bucharin-stalin-führung garantierte beides.
the bukharin-stalin leadership guaranteed both.

darüber hat bucharin folgendes im jahre 1917 geschrieben:
let us check up. here is what bukharin wrote on the subject in 1917:

bucharin war ein doktrinär im buchstäblichen sinne des wortes.
the period of the right turn was the period of bukharin’s comintern.

um nur auf einen einzugehen, sei auf bucharin verwiesen, demzufolge
to take only one example, according to bukharin

er wird erst im moment der offenen kampagne gegen bucharin auftauchen.
it will be made public only when an open campaign against bukharin is launched.

bucharin versucht, an die frage von einer anderen seite heranzugehen.
bukharin tries to approach the problem from another side.

bucharin schwenkte natürlich noch weiter als die anderen links vom marxismus ab.
bukharin, of course, swung further to the left of marxism than anybody else.

gegner der linken war eine rechte strömung, deren sprecher bucharin wurde.
opposed to the left was a right wing tendency for which bukharin became the spokesman.

allerdings, rykow und bucharin wurden nach dreiwöchiger untersuchung „rehabilitiert“.
true, rykov and bukharin have been “rehabilitated” [73] after a three-week investigation.

14. das von bucharin geschaffene programm der kommunistischen internationale ist durch und durch eklektisch.
14. the programme of the comintern created by bukharin is eclectic through and through.

die sinowjew-bucharin-führung des kominternpräsidiums hatte sich dafür stark gemacht.
the zinoviev-bukharin leadership of the comintern praesidium had urged it.

die entscheidende rolle spielten nach wie vor drei russische parteimitglieder: sinowjew, bucharin und radek.
the decisive role continued to be played by three russian party members: zinoviev, bukharin and radek.

diese feststellung begegnete auf dem kongress einem heftigen widerstand, welcher theoretisch von bucharin entfacht wurde.
this formulation of the problem met with a furious resistance at the congress which was inspired theoretically by bukharin.

aber sogar zu dieser verspäteten stunde wollten bucharin und stalin einen bruch mit der kuomintang nicht in erwägung ziehen.
but even at the thirteenth hour bukharin and stalin would not countenance a break with the kuomintang.