Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schreiben sie das bitte mit.
please write it down.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schreiben sie das bitte auf!
please write this down.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lassen sie das bitte ausbuegeln.
please have this pressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
könnten sie das bitte ändern?
could you change that please?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
verschicken sie das bitte per einschreiben.
please send this by registered mail.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können sie das bitte hier aufschreiben?
could you write it down, please?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stellen sie das bitte in die mikrowelle.
please put this in the microwave oven.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
could you please acknowledge it now?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
würden sie es (das) bitte buchstabieren?
could you spell it, please?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besuchen sie das bitte in einigen tagen.
however, please check back at a later date as we continue to update this site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können sie das bitte im klartext erläutern?
will you explain it in plain english?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können sie das bitte erklären, herr schulz?
could you clarify this please, mr schulz?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
könnten sie das bitte etwas ausführlicher erklären?
is this possible? if yes, how?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nehmen sie das bitte von dieser stelle aus mit.
please take these points into consideration.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
könnten sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
could you please repeat it slowly?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte buchstabieren sie ihren namen.
could you spell your name, please?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c.a.: könnten sie das bitte näher erläutern?
could you please explain this better?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
würden sie das bitte berücksichtigen, wenn sie die verordnung überprüfen?
so would you take that into consideration when you are doing the review?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
falls ihnen das passiert, teilen sie das bitte ihrem arzt mit.
if this happens to you, tell your doctor.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
könnten sie das buchstabieren?
could you spell that, please?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: