Je was op zoek naar: buden (Duits - Engels)

(buden?
(shacks?

person - buden ...
person - buden ...

...nun wird der buden vorbereitet
...now the floor is being prepared

boris buden zagreb (kroatien)
boris buden zagreb (kroatien)

es gab zwar auch ausgesprochene buden zum bloßen abhängen.
there were definitely hang-out spots.

aber ende des18. jahrhunderts wurden alle buden abgerissen.
inthelate 18th century, however, allthestalls were removed.

" elektrisches licht erhellte über 400 buden und zelte.
in 1880, the electric light illuminated more than 400 booths and tents.

boris buden, kulturwissenschaftler, berlin: utopie der erinnerung
boris buden, cultural studies, berlin: utopie der erinnerung (utopia of the memory)

darüber hinaus gibt es einen markt mit buden und erfrischungsgetränken.
in addition there are market stalls and refreshments available.

unter einem 16m hohen weihnachtsbaum waren buden und stände aufgebaut.
under a 16m high christmas tree stands and booths were set up. students of a high school entertained the visitors with christmas music.

aus der serie der kurzlebigen abzocker-buden der "new economy".
aus der serie der kurzlebigen abzocker-buden der "new economy".

vortrag von dr. boris buden im rahmen der reihe "relatifs".
vortrag von dr. boris buden im rahmen der reihe "relatifs".

zwei buden, in denen etwa 20 personen wohnen, fallen ganz besonders unangenehm auf.
two of such shanties in which some twenty people live are of special concern.

buden, stände, spiele, panorama-kulissen, glücksrad, hau' den lukas, lostrommel, schießstände, popcorn, zuckerwatte
booths, stands, games, panorama scenery, wheel of fortune, ring the bell, lottery wheel, shooting stands, popcorn, cotton candy

bude - may 21, 2006 - 01:55 pm
post subject: posted: may 21, 2006 - 01:55 pm