Je was op zoek naar: budgettechnische (Duits - Engels)

die zeit drängt allerdings und nur wenige dpj-abgeordnete verfügen über jene legislative erfahrung und budgettechnische kenntnisse, um das auch umzusetzen.
but time is short, and few of new dpj lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.

ihren mitgliedern tatsächlich die zur lagerung, aufbereitung und vermarktung der erzeugnisse erforderlichen technischen mittel zur verfügung stellen und eine sachgerechte kaufmännische und budgettechnische abwicklung der von ihnen übernommenen aufgaben gewährleisten.
they effectively provide their members, if necessary, with the technical means for storing, packaging and marketing their produce and ensure proper commercial and budgetary management of their activities.

ihren mitgliedern tatsächlich die zur lagerung, aufbereitung und vermarktung der erzeugnisse erforderlichen technischen mittel zur verfügung stellen und eine sachgerechte kaufmännische, buchhalterische und budgettechnische abwicklung der von ihnen übernommenen aufgaben gewährleisten.
they effectively provide their members with the technical means for storing, packaging and marketing their produce and ensure proper commercial and budgetary management of their activities.

d) ihren mitgliedern tatsächlich die zur lagerung, aufbereitung und vermarktung der erzeugnisse erforderlichen technischen mittel zur verfügung stellen und eine sachgerechte kaufmännische, buchhalterische und budgettechnische abwicklung der von ihnen übernommenen aufgaben gewährleisten.
(d) they effectively provide their members with the technical means for storing, packaging and marketing their produce and ensure proper commercial and budgetary management of their activities.

in den anderen budgettechnischen punkten kann ich dem bericht swoboda folgen.
on the other budgetary aspects, i go along with the swoboda report.