Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um es vorweg zu nehmen, der bulkley muss in 2013 ende september als total ausfall betrachtet werden.
the bulkley river, on which i averaged 3 steelies a day in other years, turned out a total failure in september 2013.
das ergebnis 2013 war also vier fliegenfischer, die vier tage am bulkley fischten und eine einzige stellhead landeten!
we used to have lots of fun on that pool, except in 2013. the four of us got to play a total of 3 steelies in the bulkey in 2013, and we lost two of them. so the overall result for four anglers fishing four days on the bulkley in 2013 was one steelhhead.
die befischten flüsse im norden waren der bulkley und der copper river. beide boten uns die besten wasserverhältnisse.
the fished rivers in the north were the bulkley and the copper river. both offered us very good water conditions.
2011 bescherte uns gute erfolge auf vancouver island. im norden war nur der bulkley river befischbar und das auch nur für wenige tage.
2011 brought us good results on vancouver island. in the north only the bulkley river was fishable and then only for a few days.
houston ist der perfekte ort, wenn der morice river befischt werden soll. dieser ist eigentlich der quellfluss des bulkley river.
the morice is actually the main source of the bulkley, which gets its name, however, from a very small tributary right there in houston.
der morice river ist ein linker nebenfluss des bulkley river im regional district of bulkley-nechako in der kanadischen provinz british columbia.
the morice river is the outflow of morice lake south west of houston, british columbia, canada.
noch besser wird die geschichte wenn man sich klar macht, dass der morice mehr als 99 % des wassers liefert, dass den bulkley bildet, also der hauptquellfluss ist.
the morice is practically the source of the bulkley.
das sind zirka dreieinhalb fahrstunden mit dem auto. in houston gibt es die eine oder andere, brauchbare unterkunft. warum der morice ab housten in bulkley umbenannt wird, ist nicht nachvollziehbar.
that is also where the morice changes its name to bulkley. smithers is about 65 kms from houston, a drive of roundabout 45 minutes.
es ist bei dieser art der fischerei tatsächlich so, dass ein zu kurzes vorfach (z.b. am bulkley unter 4m) den fangerfolg deutlich dezimiert.
with this kind of nymphing, too short a leader (e.g. less than 4 m on the bulkley) will considerably reduce your success.
allein das wissen, das jeder fisch der weiter oben im babine, bulkley, copper, kispiox und soweiter gefangen wird, erstmal hier vorbei muss, ist ein super ansporn.
knowing the fact that every fish that will be caught upriver in the babine, the bulkley, the copper and what have you has to pass by ferry island first is very motivating indeed.
die befischten flüsse im norden waren der bulkley und der copper river. beide boten hervorragende wasserverhältnisse. obwohl fritz und ich zum teil schrecklich erkältet waren, ich musste sogar mal in eine walk in clinic, hatten wir super fangergebnisse.
the water conditions in the skeena area were good.
ein paar kilometer bevor man die kleine ortschaft erreicht, liegt der parkplatz "goldpan" am weg. da noch reichlich zeit war, um nach smithers zu kommen, verbrachte ich dort einige stunden mit goldwaschen. es war ja gerade mal samstag vormittag und vor montag war an fischen im bulkley nicht zu denken.
a few kilometers before you reach this small town, you will find a carpark by the name of "goldpan" by the side of the road. as i still had plenty of time to get to smithers, i spent a few hours panning gold. it was only saturday morning, and there would not be any fishing for me on the bulkley before monday morning.
