Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dritter tag) calakmul
day 3)calakmul
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calakmul (der platz der zwei angrenzenden pyramiden)
calakmul (the place of the two adjacent pyramids)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== aufbau ==calakmul erstreckte sich auf einer fläche von ca.
calakmul was the seat of what has been dubbed the kingdom of the snake or snake kingdom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weitere wichtige städte waren tikal, calakmul, bonampak und quiriguá.
tikal's great rival was calakmul, another powerful city in the petén basin.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ihre ehemalige stadt edzná ist zusammen mit calakmul die bedeutendste ruinenstätte in campeche.
hacienda uayamón is near the city of campeche with origins in the 16th century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they can take you also to some areas as calakmul in campeche. now you can book online their services.
they can take you also to some areas as calakmul in campeche. now you can book online their services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bald darauf geriet calakmul in konflikt mit der zweiten großmacht des südlichen tieflands, der stadt tikal.
by the middle of the 6th century ad calakmul was assembling a far-reaching political alliance, activity that brought the city into conflict with the great city of tikal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die rio-bec archäologischen stätten inclusive calakmul (in der mitte des biosphäre reservats gelegen)
the rio-bec archeological sites, including calakmul (situated in the middle of the biosphere reserve)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ständige konflikte in dieser region führten jedoch zu einer destabilisierung und um das jahr 695 besiegte tikal den nunmehrigen bündnispartner calakmul.
calakmul and its allies suffered after the defeat of calakmul by tikal in 695, shifting the balance of power in the maya lowlands.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
außerdem können sie sich noch das größte biosphärenreservat der region calakmul anschauen, welches auch ein interessantes archäologisches gebiet der mayas hat.
in addition, you can check out calakmul, one of the largest biosphere reserves in the nation, which also has an interesting mayan archaeological zone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im folgenden erbittert geführten krieg gelang calakmul noch einmal die sicherung der vorherrschaft über tikal, das in den jahren darauf gezielt diplomatisch isoliert wurde.
in the early classic tikal rapidly developed into the most dynamic city in the maya region, stimulating the development of other nearby maya cities.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zehnter tag: heute werden sie das biosphaerische reservat calakmul kennenlernen, um hier einen aufregenden tag zwischen natur und geheimnisvollen mayaruinen zu verbringen.
day 10: explore the calakmul biosphere reserve for an exciting day of ruins and nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das municipio tzimol grenzt an die municipios calkiní, hecelchakán, tenabo, campeche, champotón und calakmul sowie an die bundesstaaten yucatán und quintana roo.
==history and geography==the municipality of hopelchén is bordered to the north and east by the state of yucatán; to the south by the municipality of calakmul, and to the west by the municipalities of champotón, campeche, tenabo and hecelchakán.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seit den 1980er jahren arbeitet ein mexikanisches projekt unter william folan in calakmul, später ergänzt durch ein weiteres unter ramón carrasco vasgas vom instituto nacional de antropología e historia (inah).
calakmul is now the subject of a large-scale project of the national institute of anthropology and history (inah) under the direction of ramón carrasco.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die heutige exkursion fuehrt uns zu einer archaeologischen stelle calakmuls. diese fundstelle wurde vor einigen monaten durch die onu zur welterbestaette ernannt.
today´s excursion is to the archeological site of calakmul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: