Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
little "campesina"
little "campesina"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la campesina prudente (spanisch)
la campesina prudente (spanish)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la campesina 4 / 5 - 3 stimmen
3 4 5 eco radio 4 / 5 - 3 votes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european coordination of via campesina:
the european coordination of via campesina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
josé herrera, central campesina cardenista (ccc)
josé herrera/ccc
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chivos son parte de la vida campesina de la zona central.
chivos son parte de la vida campesina de la zona central.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copa-cogeca, ecv campesina, eda, eucolait, eurocommerce sowie einzelhandelsverbände
copa-cogeca, ecv campesina, eda, eucolait, eurocommerce as well as retailers` associations.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la via campesina (website eines globalen bundes der landwirte) berichtet:
la via campesina (a website of a global confederation of farmers) reports:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht zufällig ist la vía campesina 1993 in mittelamerika gegründet worden und hatte zwischen 1996 und 2003 den hauptsitz in honduras.
it was not by chance that la via campesina was formed 1993 in central america and that between 1996 and 2003 the main office was situated in honduras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie entwickeln sich transnationale netzwerke wie via campesina, jubileu, alianza social continental unter den aktuellen bedingungen?
how do transnational networks like via campesina, jubileu, alianza social continental develop under the current conditions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das konzept der ernährungssouveränität wurde vor fast 20 jahren vom internationalen kleinbauernverband la via campesina entwickelt, seitdem wird ernährungssouveränität von einer wachsenden globalen bewegung gefordert.
food sovereignty was developed by the international peasants’ federation, la via campesina, almost 20 years ago and since then there has been a growing global movement calling for food sovereignty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen eine gute strategie gegen bayer haben“, sagt etwa achmad yakub von der internationalen kleinbauern-organisation via campesina.
we can organize a small boycott or something like that...it is dangerous to do something openly like a demonstration. we must have a good strategy against bayer."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der zweite tag des koordinationsmeetings wurde für einen standortbesuch der unidad académica campesina genutzt, an dem die einrichtungen des demonstrationszentrums für die technologie der erneuerbaren energien im laufenden betrieb zu sehen waren.
the second day of the coordination meeting was used for a site visit at the rural academic unit where the installations of the renewable energy technology demonstration centre were going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der tat haben globale bewegungen wie die via campesina zu erklären versucht, dass es keine ernährungssicherheit geben kann, wenn die produktion von nahrung nicht verbessert und die eigentlichen produzenten keine kontrolle über die nahrungswirtschaft bekommen.
indeed, as global movements like the via campesina have been trying to assert, unless the production of food is enhanced and the real producers of food have control over the food economy, there can be no food security.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ecuadors präsident rafael correa es am 29 januar 2009 auf dem u. a. von der landlosen-bewegung und von der „via campesina“...
as rafael correa, the president of ecuador, put it so well on january 29, 2009 during the meeting of the social movements...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am 18. februar wurde luz perly córdoba, gewerkschaftsfunktionärin der bauernorganisation campesina de arauca verhaftet, während am 6. februar die kommunistin maría lucero henao zusammen mit ihrem ehemann von soldaten ermordet wurde.
luz perly córdoba, a trade unionist from the agricultural movement campesina de arauca, was arrested on 18 february and the communist mar ί a lucero henao was murdered, together with her husband, by soldiers on 6 february.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
entsprechend ist die region immer wieder zum schauplatz öffentlichkeitswirksamer aktionen gegen landgrabbing geworden, zuletzt im november 2011 anlässlich einer maßgeblich von der weltweiten kleinbauernorganisation via campesina in niono ausgerichteten gegenkonferenz. um so überraschender war es, dass unsere delegation eine gänzlich andere situation vorgefunden hat.
correspondingly this region has frequently become the arena for public actions against landgrab. the last event took place in november 2011 on occasion of a counter-conference in niono, which was mainly organized by the international peasant's movement la via campesina. so it came as a surprise, that the delegation came upon a completely different situation when they arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3 den gründlichsten Überblick über die konzentration von landbesitz in europa, auch in der europäischen union, bietet der bericht "concentration, land grabbing and people's struggles in europe"3, den via campesina und das netz hands off the land im april 2013 vorgelegt haben.
3.3 the most detailed survey of land concentration in europe, including the european union, is the report on concentration, land grabbing and people's struggles in europe3, published by via campesina and the "hands off the land" network in april 2013.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak