Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese wellenförmige entwicklung entspreche jedoch nicht der entwicklung des cannabiskonsums.
but readers of the ap, bloomberg, the washington post, and reuters were not presented with this information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie soll die wirkungen der gesetzesänderungen, namentlich der entkriminalisierung des cannabiskonsums erforschen.
the aim of the study presented here was to enhance the debate by introducing an international dimension to the process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die strafbefreiung des cannabiskonsums und dessen vorbereitungshandlungen stehen im einklang mit den internationalen Übereinkommen.
the most important and urgent at the moment is to assess the compliance of lime-hemp with the irish building regulation aiming at the obtainment of the agrément certificate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neuropsychologische tests wurden im alter von 13 jahren, vor beginn des cannabiskonsums, und erneut im alter von 38 jahren durchgeführt.
neuropsychological testing was conducted at age 13 y, before initiation of cannabis use, and again at age 38 y, after a pattern of persistent cannabis use had developed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in keinem staat, der ein medizinisches cannabisgesetz verabschiedet hat, wurde nach verabschiedung des gesetzes eine zunahme des cannabiskonsums bei jugendlichen beobachtet.
"no state with a medical marijuana law has experienced an overall increase in youth marijuana use since the law’s enactment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dieser zusammenhang war für unterschiedliche messgrößen des cannabiskonsums (aktueller/früherer konsum, dauer und häufigkeit des konsums) konsistent.
"this association was consistent across different measures of marijuana use (marijuana use status, duration, and frequency of use).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
us-forscher haben die wirkungen des cannabiskonsums auf die bereitschaft zur fortsetzung der antiretroviralen therapie (art) bei hiv-positiven patienten untersucht.
u.s. researchers investigated the effects of cannabis use on continuation of antiretroviral therapy (art) in hiv positive patients.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die entscheidende frage ist nicht, ob cannabiskonsum abhängig machen kann und ob es schädlich ist.
and by the third, they just disallowed it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak