Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the only caveat is that the apartment is located where there are bad roads and is not near many of the amenities.
the only caveat is that the apartment is located where there are bad roads and is not near many of the amenities.
i would recommend it to others with the caveat that there is lots of climbing up to the street and then up to the apartment.
i would recommend it to others with the caveat that there is lots of climbing up to the street and then up to the apartment.
bei online-auktionen gilt aber offenbar noch der alte angelsächsische grundsatz caveat emptor, der käufer möge sich hüten…
in the case of online auctions, however, it seems the old anglo-saxon principle of caveat emptor (buyer beware) is still valid…
ich würde sie bitten, weiter auf dieses ziel hinzuarbeiten und gleichzeitig hervorzuheben, dass stets zuallererst der grundsatz caveat emptor gelten sollte.
i would encourage you to work further towards that goal, highlighting at the same time that caveat emptor should always apply first and foremost.
wie herr crowley sagte, muss stets der grundsatz caveat emptor gelten. das muss in allen bereichen beachtet werden, ob man eine immobilie oder finanzprodukte kauft.
in all these areas, whether you are buying property or financial products, it is something that everybody must be aware of.
ich nehme an, dass in diesem bereich wie in allen anderen bereichen vor allem der grundsatz caveat emptor - der käufer sehe sich vor - gilt.
i suppose in this area, as in all other areas, the clause caveat emptor should always apply first and foremost.
es handelt sich um die geschäftsmaxime "caveat emptor" - vorsicht vor dem kunden – die vom armstrong gründer umgekehrt wurde.
the old business maxim caveat emptor - "let the buyer beware" - was turned on its head by armstrong's founder. five simple words... a profound belief.
==verwendung==selten wird sie als gartenpflanze verwendet, eine ausgelesene sorte ist 'caveat emptor', deren blätter stark rosa gefleckt sind.
==gardening==it is only rarely used as a garden plant, one variety is known as 'caveat emptor', has leaves that are heavily mottled pink.
sie hat von anfang an daran mitgearbeitet, und wir haben jetzt einen punkt erreicht, an dem wir mit gutem gewissen sagen können, wir waren des alten prinzips" caveat emptor' eingedenk.
she has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle'caveat emptor '.