Je was op zoek naar: chargement en cours (Duits - Engels)

viel glück! chargement en cours...
good luck! chargement en cours...

page en cours de construction.
page en cours de construction.

!!! alerte securite en cours !!!
!!! alerte securite en cours !!!

attention, chantier en cours (auf englisch)
attention, chantier en cours (in english)

le site de la fondation hippocrène est en cours de réactualisation.
le site de la fondation hippocrène est en cours de réactualisation.

code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.

wir wären daher für eine klärung dieser angelegenheit sehr dankbar, denn wir denken, dass die korrekte Übersetzung eher "passeport en cours de validité" lauten müsste.
we would therefore be delighted to have clarification on this point, since we believe that the correct translation would be 'passeport en cours de validité'.

arrêté ministériel du 05/11/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 23/11/1996, page 17098
arrêté ministériel du 05/11/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 23/11/1996 page 17098

in frankreich beispielsweise ist die bank verpflichtet, nach zwei wochen eine zweite erklärung gegenüber dem gericht abzugeben, in der alle zum zeitpunkt der vollstreckung des pfändungsbeschlusses laufenden geschäfte („opérations en cours“) aufgeführt sind82.
in france, for example, the bank is obliged to give a second declaration to the court after a period of two weeks, revealing any “operation en cours” at the time of the execution of the attachment order82.

décret numéro 95-1285 du 13/12/1995 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 15/12/1995, page 18237
décret numéro 95-1285 du 13/12/1995 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 15/12/1995 page 18237

règlement grand-ducal du 22/06/1998 relatif à la protection des animaux en cours de transport, mémorial a numéro 59 du 29/07/1998, page 1020
règlement grand-ducal du 22/06/1998 relatif à la protection des animaux en cours de transport, mémorial a numéro 59 du 29/07/1998 page 1020

1. avec des salutations cordiales de toutes les âmes à cette station, c'est matthieu qui s’adresse à vous. c’est une joie de vous communiquer que beaucoup d'événements majeurs sont en cours.
1. avec les salutations de toutes les âmes à cette station, c'est matthieu qui s’adresse à vous.