Je was op zoek naar: chefredakteure (Duits - Engels)

nahezu sämtliche chefredakteure wurden gleichzeitig entlassen.
nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.

und fernsehen, und die chefredakteure der wochenmagazine us news &
the march to war, and open contempt and calls for secretary of state

expertise zur seichtigkeit der chefredakteure von biotech-magazinen.
expertise on the shallowness of editors-in-chief of biotech-magazines.

stellvertretende chefredakteure waren dorota kornacka und piotr lemberg.
deputy editors were dorota kornacka and piotr lemberg.

er ist einer der beiden chefredakteure der encyclopedia of jazz musicians.
he is one of the editors in chief of the "encyclopedia of jazz musicians".

die verantwortlichen chefredakteure im zdf sind klaus bassiner und wolfgang feindt.
at zdf, the responsible commissioning editors are klaus bassiner and wolfgang feindt.

die ernennung der chefredakteure der nachrichtensendungen wird direkt zwischen den parteizentralen ausgehandelt.
the appointment of the news programsâ editors-in-chief is directly negotiated between the party headquarters.

die chefredakteure sind für die einhaltung der leitlinien und ihre implementierung im tagesgeschäft verantwortlich.
the editors-in-chief are responsible for the observation and implementation of the guidelines in the company’s day-to-day activities.

so werden die chefredakteure von rai uno und rai due durch getreue der regierungsparteien ersetzt.
the editors-in-chief at rai uno and rai due are replaced by trustiers of the ruling parties.

8 chefredakteure von zeitungen und zeitschriften im gespräch mit der europäischen kommission über die zukunft der printmedien
8 editors-in-chief of newspapers and magazines at european commission to discuss the future of the print media

in der sdi waren verleger und chefredakteure zusammengeschlossen, den beirat bildeten vertreter verschiedener organisationen.
in the sdi publishers and editors in chief were united, representatives of different organisations formed the advisory board.

die chefredakteure der bauer media group sind aktiv an der auswahl der kandidaten für die stammredaktionen beteiligt.
the chief editors of the bauer media group are actively involved in selecting the candidates for the main editorial teams.

zur sicherung der journalistischen unabhängigkeit bei axel springer haben die chefredakteure und verlagsgeschäftsführer 2003 leitlinien in kraft gesetzt.
in 2003, the editors-in-chief and publishing directors at axel springer introduced guidelines to safeguard journalistic independence.

fast 10 jahre lang leitete er das bulletin pax christi . die damaligen chefredakteure waren luigi bettazzi und tonino bello.
for about ten years then he edited the bulletin of pax christi , when it was directed by bishops luigi bettazzi and tonino bello.

kuratoren und kunstkritiker verschiedener herkunft, darunter die beiden chefredakteure des nafas kunstmagazins, nahmen an rundtischgesprächen im rahmen des festivals teil.
curators and art critics from different countries, including the editors-in-chief of the nafas art magazine, joined the festival to participate in the round tables.

personen, die mit ihren tätigkeiten präsident milosevic politisch und/oder finanziell unterstützen (einschließlich verleger, chefredakteure und parteimitglieder der sps);
persons whose activities support president milosevic politically and/or financially (including publishers, editors-in-chief and sps party members);

ebenfalls zum 1. oktober werden tina janssen (49) und norbert bogdon (43) die positionen der stellvertretenden chefredakteure übernehmen.
on the 1st of october tina janssen (49) and norbert bogdon (43) will also take over the positions of assistant editors-in-chief.

wir haben leider von chefredakteuren aus serbien, aus jugoslawien hören müssen, daß sie sehr, sehr lange warten.
unfortunately, we have had to hear from editors in serbia, in yugoslavia, that they are waiting a very, very long time.